Traduzione del testo della canzone Under Cover of Darkness - Living Colour, Vernon Reid, Corey Glover

Under Cover of Darkness (originale)

Touch without seeing love with no feeling
Stealing a moment… under cover of darkness
I’d like to kiss you and let my lips caress you
Sending sparks of passion up your spine
But doing so means saying no
And even the thought would be a crime
I’d like to touch your skin even if it is a sin
I’d rather burn than not touch you
I might just go mad thinking what I might have had
All the things I’d like to do
Safer seduction isn’t what it is
Sexuality isn’t what it appears to be
It’s what you think you see
I want to make you hot
Touch that spot and send you on a trip
But my consequence is abstinence
And Lord knows I just can’t slip
I want to feel you
The real you
Not the projection that you let me see
The safest sex is when it’s not skin to skin
It’s very simple let your mind go free
Safer seduction isn’t what it is
Sexuality isn’t what it appears to be
It’s what you think you see
To do or not to do that is the question
Over and over you’re prone to suggestion
Some sense is when I can’t condone
The fact that you want to make your bed my home
Let’s say I take this man as my lover
And he swears that there will never be another
But really he doesn’t give a damn about safe sex
And with all these other girls he has a taste test
Well the thrill doesn’t outweigh the consequences
Therefore I am using my common senses
To let you know I adore you
But I’m afraid I’m not the one for you
Safer seduction isn’t what it is
Sexuality isn’t what it appears to be
It’s what you think you see

(traduzione)

Tocca senza vedere l'amore senza sentimento
Rubare un momento... sotto la copertura dell'oscurità
Vorrei baciarti e lasciare che le mie labbra ti accarezzino
Inviando scintille di passione su per la schiena
Ma farlo significa dire di no
E anche il solo pensiero sarebbe un crimine
Vorrei toccare la tua pelle anche se è un peccato
Preferirei bruciare piuttosto che non toccarti
Potrei semplicemente impazzire pensando a cosa avrei potuto avere
Tutte le cose che vorrei fare
Una seduzione più sicura non è quello che è
La sessualità non è ciò che sembra essere
È quello che pensi di vedere
Voglio farti diventare caldo
Tocca quel punto e ti manda in viaggio
Ma la mia conseguenza è l'astinenza
E il Signore sa che non posso scivolare
Voglio sentirti
Il vero te
Non la proiezione che mi hai fatto vedere
Il sesso più sicuro è quando non è pelle a pelle
È molto semplice lasciare che la tua mente sia libera
Una seduzione più sicura non è quello che è
La sessualità non è ciò che sembra essere
È quello che pensi di vedere
Fare o non fare questo è il problema
Più e più volte sei incline ai suggerimenti
Un certo senso è quando non posso perdonare
Il fatto che tu voglia rendere il tuo letto la mia casa
Diciamo che prendo quest'uomo come il mio amante
E giura che non ce ne sarà mai un altro
Ma in realtà non gliene frega niente del sesso sicuro
E con tutte queste altre ragazze ha un test del gusto
Bene, il brivido non supera le conseguenze
Perciò sto usando il mio buon senso
Per farti sapere che ti adoro
Ma temo di non essere quello che fa per te
Una seduzione più sicura non è quello che è
La sessualità non è ciò che sembra essere
È quello che pensi di vedere