Traduzione del testo della canzone Glamour Boys - Living Colour

Glamour Boys (originale)

The glamour boys swear they are a diva
The glamour boys have it all under control
Always dancing and always laughing
The glamour boys are playing the role
The glamour boys never have no money
The glamour boys wear the most expensive clothes
The glamour boys are always at the party
Where the money comes from heaven only knows
I ain’t no glamour boy — I’M FIERCE
I ain’t no glamour boy — (snap)
I ain’t no glamour boy — I’M FIERCE
I ain’t no glamour boy
The glamour boys live off their ambition
The glamour boys have it all figured out
A very, very dubious position
When you got no clout
The glamour boys whole life is a gamble
They might get over or fall flat on their face
But if one does, there’s no need to worry
Another G-Boy will take this place
I ain’t no glamour boy — I’M FIERCE
The glamour boys don’t think tomorrow
The glamour boys just need tonight to play
But just like things you can’t afford on credit
Time catches up and you have to pay
The glamour boys are always on the guest list
You’ll always find them in the hottest spots in town
They’ll be your friend if you have fame or fortune
If you don’t they won’t be hanging 'round
I ain’t no glamour boy — I’m FIERCE

Glamour Boys (traduzione)

I ragazzi glamour giurano di essere una diva
I ragazzi glamour hanno tutto sotto controllo
Ballando sempre e ridendo sempre
I ragazzi glamour stanno interpretando il ruolo
I ragazzi glamour non hanno mai soldi
I ragazzi glamour indossano i vestiti più costosi
I ragazzi glamour sono sempre alla festa
Solo il cielo lo sa da dove vengono i soldi
Non sono un ragazzo glamour: SONO FEROCE
Non sono un ragazzo glamour — (scatto)
Non sono un ragazzo glamour: SONO FEROCE
Non sono un ragazzo glamour
I ragazzi glamour vivono della loro ambizione
I ragazzi glamour hanno capito tutto
Una posizione molto, molto dubbia
Quando non hai influenza
Tutta la vita dei ragazzi glamour è una scommessa
Potrebbero sopraffarsi o cadere a faccia in giù
Ma se lo fa, non c'è bisogno di preoccuparsi
Un altro G-Boy prenderà questo posto
Non sono un ragazzo glamour: SONO FEROCE
I ragazzi glamour non pensano al domani
I ragazzi glamour hanno solo bisogno di stasera per giocare
Ma proprio come le cose che non puoi permetterti a credito
Il tempo si allunga e devi pagare
I ragazzi glamour sono sempre nella lista degli invitati
Li troverai sempre nei punti più caldi della città
Saranno tuoi amici se hai fama o fortuna
In caso contrario, non saranno in giro
Non sono un ragazzo glamour: sono FEROCE