Traduzione del testo della canzone Should I Stay or Should I Go - Living Colour, Vernon Reid, Corey Glover

Should I Stay or Should I Go (originale)

Darling you’ve got to let me know, should I stay or should I go
If you say that you are mine, I’ll be here 'til the end of time
So you got to let me know, should I stay or should I go
It’s always tease, tease, tease, you’re happy when I’m on my knees
One day is fine, the next is black, so if you want me off your back
Well come on and let me know, should I stay or should I go
Should I stay or should I go now, should I stay or should I go now
If I go there will be trouble, if I stay it will be double
So come on and let me know
This indecision’s bugging me
If you don’t want me, set me free
Just who the f**k am I supposed to be?
(I think you’ll find that you are friendly)
Don’t even know which clothes’ll fit me
So come on and let me know
Should I cool it or should I blow
Should I stay or should I go now
Should I stay or should I go now
If I go there will be trouble
If I stay it will be double
So you gotta let me know
Should I stay or should I go
Should I stay or should I go now
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So you gotta let me know
Should I stay or should I go?

Should I Stay or Should I Go (traduzione)

Tesoro devi farmi sapere se devo restare o devo andare
Se dici che sei mio, sarò qui fino alla fine dei tempi
Quindi devi farmi sapere se devo restare o devo andare
È sempre stuzzicare, stuzzicare, stuzzicare, sei felice quando sono in ginocchio
Un giorno va bene, il prossimo è nero, quindi se mi vuoi toglierti di dosso
Bene, vieni e fammi sapere se devo restare o devo andare
Dovrei restare o dovrei andare adesso, dovrei restare o dovrei andare adesso
Se vado ci saranno problemi, se rimango saranno il doppio
Quindi dai e fammi sapere
Questa indecisione mi infastidisce
Se non mi vuoi, liberami
Chi cazzo dovrei essere?
(Penso che scoprirai di essere amichevole)
Non so nemmeno quali vestiti mi staranno bene
Quindi dai e fammi sapere
Devo raffreddarlo o devo soffiare
Dovrei restare o dovrei andare ora
Dovrei restare o dovrei andare ora
Se vado ci saranno problemi
Se rimango, sarà il doppio
Quindi devi farmelo sapere
Dovrei restare o dovrei andare
Dovrei restare o dovrei andare ora
Se vado ci saranno problemi
E se rimango, sarà il doppio
Quindi devi farmelo sapere
Devo restare o devo andare?