Traduzione del testo della canzone Beat Goes On - Lizzy Land

Beat Goes On (originale)

You know that the heart feels better when the beat goes on
Beat goes on, beat goes on
And I can’t tell you how many times I’ve let the volume go too high, too high,
too high, too high
I put aside my youth
Walk home alone at night
So I can feel control
And run away in my mind
I let my demons go
So I can calm the flame
I hear your whisper tell me everything is gonna be okay
And you know that the heart feels better when the beat goes on
And I can’t tell you how many times I’ve let the volume go too high
And you got the whole world watching 'til you close your eyes
So go on, go on
Go on and da-a-a-nce
Dance to the be-e-e-at, to the bo-o-o-y
We can be fre-e-e
Free to be young our own
Do whatever we like
Dance to your so-o-o-ng
Once in a whi-i-i-le
Dance to your so-o-o-ng, o-o-o-ng, o-o-o-ng
Too high, too high, too high
Too high, too high, too high
I tilt my head back slowly
So I can face the sky
I don’t know where I am
Keep falling for it every time
The feeling that I can’t turn down
Somewhere between my eyes
I can’t remember where I’ve been
Only that I’m out of touch
Won’t be the one to fall apart
So go on, go on
Go on and da-a-a-nce
Dance to the be-e-e-at, to the bo-o-o-y
We can be fre-e-e
Da-a-a-nce
Dance to the be-e-e-at, to the bo-o-o-y
We can be fre-e-e
Free to be young our own
Do whatever we like
Dance to your so-o-o-ng
Once in a whi-i-i-le
Dance to your so-o-o-ng, o-o-o-ng, o-o-o-ng
Dance to your so-o-o-ng, o-o-o-ng, o-o-o-ng
Beat goes on, beat goes on
Too high, too high

Beat Goes On (traduzione)

Sai che il cuore si sente meglio quando il battito continua
Il battito continua, il battito continua
E non posso dirti quante volte ho lasciato il volume troppo alto, troppo alto,
troppo alto, troppo alto
Ho messo da parte la mia giovinezza
Torna a casa da solo di notte
Così posso sentire il controllo
E scappa nella mia mente
Lascio andare i miei demoni
Così posso calmare la fiamma
Sento il tuo sussurro dirmi che andrà tutto bene
E sai che il cuore si sente meglio quando il battito continua
E non posso dirti quante volte ho lasciato il volume troppo alto
E hai il mondo intero che ti guarda fino a quando non chiudi gli occhi
Quindi avanti, vai
Vai avanti e balla
Balla per l'essere-e-e-at, per il bo-o-o-y
Possiamo essere liberi
Liberi di essere giovani da soli
Fai quello che ci piace
Balla al tuo-o-o-ng
Una volta in un whi-i-i-le
Balla al tuo so-o-o-ng, o-o-o-ng, o-o-o-ng
Troppo alto, troppo alto, troppo alto
Troppo alto, troppo alto, troppo alto
Inclino lentamente la testa all'indietro
Così posso affrontare il cielo
Non so dove sono
Continua a innamorarsene ogni volta
La sensazione che non posso rifiutare
Da qualche parte tra i miei occhi
Non riesco a ricordare dove sono stato
Solo che non sono in contatto
Non sarà quello a crollare
Quindi avanti, vai
Vai avanti e balla
Balla per l'essere-e-e-at, per il bo-o-o-y
Possiamo essere liberi
Da-a-a-nce
Balla per l'essere-e-e-at, per il bo-o-o-y
Possiamo essere liberi
Liberi di essere giovani da soli
Fai quello che ci piace
Balla al tuo-o-o-ng
Una volta in un whi-i-i-le
Balla al tuo so-o-o-ng, o-o-o-ng, o-o-o-ng
Balla al tuo so-o-o-ng, o-o-o-ng, o-o-o-ng
Il battito continua, il battito continua
Troppo alto, troppo alto