Traduzione del testo della canzone Nobody Listening - Sam Smyers, Lizzy Land

Nobody Listening (originale)

All our conversations breaking up before they start
But you keep coming back for more
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening
Walk your own direction, losing my attention (Losing my attention)
Force myself to smile but I end up pretending (I end up pretending)
All our conversations breaking up before they start
But you keep coming back for more
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening
Talk, talk, talk, why won’t you talk to me?
(Why won’t you talk to me?)
Why can’t we start listening?
Talk, talk, talk, you can talk to me (You can talk to me)
Why can’t we start listening?
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening

(traduzione)

Tutte le nostre conversazioni si interrompono prima di iniziare
Ma continui a tornare per saperne di più
Quindi continuo a parlare, parlare, parlare, ma tu non stai ascoltando
Guardo, guardo, le mie labbra, ma le tue non si muovono di un centimetro
Scatto finché non mi manca, il punto è connettermi
Io parlo, tu parli, noi parliamo, ma non c'è nessuno che ascolta
Ma non c'è nessuno che ascolta
Vai nella tua direzione, perdendo la mia attenzione (perdendo la mia attenzione)
Mi costringo a sorridere ma finisco per fingere (finisco per fingere)
Tutte le nostre conversazioni si interrompono prima di iniziare
Ma continui a tornare per saperne di più
Quindi continuo a parlare, parlare, parlare, ma tu non stai ascoltando
Guardo, guardo, le mie labbra, ma le tue non si muovono di un centimetro
Scatto finché non mi manca, il punto è connettermi
Io parlo, tu parli, noi parliamo, ma non c'è nessuno che ascolta
Ma non c'è nessuno che ascolta
Parla, parla, parla, perché non parli con me?
(Perché non parli con me?)
Perché non possiamo iniziare ad ascoltare?
Parla, parla, parla, puoi parlare con me (puoi parlare con me)
Perché non possiamo iniziare ad ascoltare?
Quindi continuo a parlare, parlare, parlare, ma tu non stai ascoltando
Guardo, guardo, le mie labbra, ma le tue non si muovono di un centimetro
Scatto finché non mi manca, il punto è connettermi
Io parlo, tu parli, noi parliamo, ma non c'è nessuno che ascolta
Ma non c'è nessuno che ascolta