Traduzione del testo della canzone Losing My Head - Lizzy Land

Losing My Head (originale)

I got so used to keeping quiet
Head down heart pounding in my chest now
I had my eyes on all the exits
Ready to run out, run out
I’m ok being lonely
'cuz no one really knows me
I’m ok being lonely
'cuz nobody knows
I’m losing my head
Haven’t we all?
Everybody standing here staring at a wall
I’m using my head
It’s harder to find
And suddenly I don’t mind at all
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
Losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
And suddenly I don’t mind at all
Let’s talk about what you believe in
Tell me all the things that keep you up at night
Have you felt afraid for no reason?
Ready to run out, run out
It’s ok to be lonely
'cuz no one really knows me
Yeah it’s ok to be lonely
'cuz nobody knows
I’m losing my head
Haven’t we all?
Everybody standing here staring at a wall
I’m losing my head
It’s harder to find
And suddenly I don’t mind at all
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
Losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
And suddenly I don’t mind at all
I don’t know if I’m scared of what I’m waiting for
I’m not sure if I like being alone
Looking down from the top of my tower
And I don’t mind at all
Then nobody knows
I’m losing my head (losing my head)
Haven’t we all?
(haven't we all)
Everybody standing here staring at a wall (staring at a wall)
I’m losing my head
It’s harder to find (to find)
And suddenly I don’t mind at all
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
Losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
And suddenly I don’t mind at all

(traduzione)

Mi sono abituato così tanto a stare zitto
A testa in giù il cuore mi batte nel petto ora
Avevo gli occhi puntati su tutte le uscite
Pronto a esaurirsi, a esaurimento
Sto bene essere solo
Perché nessuno mi conosce davvero
Sto bene essere solo
perché nessuno lo sa
Sto perdendo la testa
Non lo siamo tutti?
Tutti in piedi qui a fissare un muro
Sto usando la mia testa
È più difficile da trovare
E all'improvviso non mi dispiace affatto
Sto perdendo la testa (non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
Sto perdendo la testa (non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
Perdo la testa (non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
E all'improvviso non mi dispiace affatto
Parliamo di ciò in cui credi
Dimmi tutte le cose che ti tengono sveglio di notte
Hai avuto paura senza motivo?
Pronto a esaurirsi, a esaurimento
Va bene essere solo
Perché nessuno mi conosce davvero
Sì, va bene essere solo
perché nessuno lo sa
Sto perdendo la testa
Non lo siamo tutti?
Tutti in piedi qui a fissare un muro
Sto perdendo la testa
È più difficile da trovare
E all'improvviso non mi dispiace affatto
Sto perdendo la testa (non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
Sto perdendo la testa (non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
Perdo la testa (non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
E all'improvviso non mi dispiace affatto
Non so se ho paura di ciò che sto aspettando
Non sono sicuro se mi piace stare da solo
Guardando in basso dalla cima della mia torre
E non mi dispiace affatto
Allora nessuno lo sa
Sto perdendo la testa (perdendo la testa)
Non lo siamo tutti?
(non abbiamo tutti)
Tutti in piedi qui a fissare un muro (fissando un muro)
Sto perdendo la testa
È più difficile da trovare (da trovare)
E all'improvviso non mi dispiace affatto
Sto perdendo la testa (non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
Sto perdendo la testa (non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
Perdo la testa (non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
E all'improvviso non mi dispiace affatto