Traduzione del testo della canzone Mama Said Knock You Out - LL COOL J

Mama Said Knock You Out (originale)

Don’t call it a comeback
I been here for years
Rockin' my peers
Puttin' suckers in fear
Makin' the tears rain down like a monsoon
Listen to the bass go boom
Explosion, overpowerin'
Over the competition, I’m towerin'
Records shock
When I drop these lyrics
That’ll make you call the cops
Don’t you dare stare
You betta move
Don’t ever compare me to the rest
They’ll all get sliced and diced
Competition’s payin' the price
I’m gonna knock you out
Mama said knock you out
I’m gonna knock you out
Mama said knock you out
I’m gonna knock you out
Mama said knock you out
I’m gonna knock you out
Mama said knock you out
Don’t you call this no regular jam
I’m gonna rock this land
I’m gonna take this itty-bitty world by storm
And I’m just getting warm
Just like Mohammad Ali, they called him Cassius
Watch me bash this beat like a skull
Dontcha know I gotta beef wit'
Why don’t you rip with me, the maniac psycho
'cause when I pull out my jammy, get ready 'cause it might go
Blauh!
How do you like me now?
The reverand will not allow
You to get wit' Mr. Smith don’t risk
Listen to my gear shift
I’m blastin', outlastin'
Colors like shaft, so you could say I’m shaftin'
Old English fill my mind and I came up with this funky rhyme
(REPEAT CHORUS)
Shadow boxin' when I heard you on the radio
I just don’t know
What made them forget that I was raw
But now I gotta new toy
I’m going insane
Frontin' the hurricane
Releasin' pain
Lettin' you know
You can’t gain or maintain
Unless you say my name
Rippin'
Killin'
Diggin' and drillin' a hole
Well I’ll pass your goal
(REPEAT CHORUS)
Shotgun blasts are heard
When I rip and kill at will
The man of the hour, tower of power
I will devour
I’m gonna tie you up and let you understand
That I’m not your average man
When I gotta jammy in my hand
Damn
Ooh
Listen to the way I slay your crew
Damnit
Damnit
Damnit
Damnit
Destruction, terror and mayhem
Pass me a … I’ll slay him
Farmers (WHAT)
Farmers (WHAT)
Ready?
(READY)
I think I’m gonna bomb a town
Don’t you never, ever
Pull my lever
'Cause I explode
And my nine is easy to load
I gotta thank God
'Cause he gave me this chance to rock
Hard… knock you out
(REPEAT CHORUS)

(traduzione)

Non chiamarlo un ritorno
Sono qui da anni
Rocking i miei coetanei
Mettere i babbei nella paura
Facendo piovere le lacrime come un monsone
Ascolta il basso che va boom
Esplosione, prepotente
Sopra la concorrenza, sto torreggiando
I record sono scioccanti
Quando lascio cadere questi testi
Questo ti farà chiamare la polizia
Non osare fissare
Devi muoverti
Non confrontarmi mai con gli altri
Verranno tutti affettati e tagliati a dadini
La concorrenza sta pagando il prezzo
Ti metterò fuori combattimento
La mamma ha detto di buttarti fuori
Ti metterò fuori combattimento
La mamma ha detto di buttarti fuori
Ti metterò fuori combattimento
La mamma ha detto di buttarti fuori
Ti metterò fuori combattimento
La mamma ha detto di buttarti fuori
Non chiamarlo nessun inceppamento regolare
Farò tremare questa terra
Prenderò d'assalto questo piccolo mondo
E mi sto solo scaldando
Proprio come Mohammad Ali, lo chiamavano Cassius
Guardami colpire questo ritmo come un teschio
Non so che devo avere spirito di manzo
Perché non strappi con me, lo psicopatico maniaco
Perché quando tiro fuori il mio marmellata, preparati perché potrebbe andare
Blauh!
Come ti piaccio ora?
Il reverendo non lo permetterà
Per avere ragione, il signor Smith non rischia
Ascolta il mio cambio di marcia
Sto esplodendo, sopravvivendo
Colori come l'asta, quindi potresti dire che sto sventagliando
L'inglese antico mi riempie la mente e mi viene in mente questa rima funky
(RIPETI CORO)
Shadow boxing quando ti ho sentito alla radio
Non lo so
Ciò che li ha fatti dimenticare che ero crudo
Ma ora ho un nuovo giocattolo
Sto diventando pazzo
Davanti all'uragano
Rilasciando il dolore
Ti faccio sapere
Non puoi guadagnare o mantenere
A meno che tu non dica il mio nome
strappando
uccidendo
Scavare e perforare un buco
Bene, supererò il tuo obiettivo
(RIPETI CORO)
Si sentono colpi di fucile
Quando strappo e uccido a volontà
L'uomo dell'ora, torre del potere
Divorerò
Ti legherò e ti farò capire
Che non sono il tuo uomo medio
Quando devo avere jammy nella mia mano
Dannazione
Ooh
Ascolta il modo in cui uccido il tuo equipaggio
Accidenti
Accidenti
Accidenti
Accidenti
Distruzione, terrore e caos
Passami un... lo ucciderò
Agricoltori (COSA)
Agricoltori (COSA)
Pronto?
(PRONTO)
Penso che bombarderò una città
Non mai, mai
Tira la mia leva
Perché esplodo
E il mio nove è facile da caricare
Devo ringraziare Dio
Perché mi ha dato questa possibilità di rock
Difficile... storditi
(RIPETI CORO)