Traduzione del testo della canzone My Bestie - Lloyd, Sevyn Streeter

My Bestie (originale)

You’re my B-E-S-T F-R-I-E-N-D you and me
My N-I-G-G-A, yeah that’s bae
My N-I-G-G-A, yeah that’s bae
She’s a bad one not a fast one
Everytime we get together we have fun
If I’d have one, she’d be my last one
A-P in the brain, but her ass’s dumb
She knows, yeah she knows, I’d be gone with the wind
And I know that I know she should just be my friend
Yet I’m hoping, I’m hoping that maybe it will lead
In love happy end, in love happy end
She’s my N-I-G-G-A, yes, she’s my
But I’m thinking that one day she’ll be mine
And I don’t wanna lose her
I know I ain’t used to going O-U-T-T-A
Out of my mind
Ooh, my B-E-S-T, aren’t you true friend to me
Give me love and energy, that is what you send to me
Ooh, my B-E-S-T (oh she’s mine), aren’t you true friend to me
(Give me all the love) Give me love and energy, that is what you send to me
Do to me, it’s what you do to me
It’s what you do to me, it’s what you, it’s what you
It’s what you do to me
We were children when we met
Just playing house and drinking soda at the corner store
Like a brother from another
Didn’t notice all the other girls they wanted more
But now look at the grow up
You’re the finest thing I ever seen, but you never been more than a friend to me
But this day, boy we got so much, we got so much in common
You’re my N-I-G-G-A, yep, you’re my
But I’m thinking that one day you’ll be mine
And I don’t wanna lose you
But I ain’t used to going O-U-T-T-A
Out of my mind
Ooh, my B-E-S-T (oh baby you’re the realest), aren’t you true friend to me
(Give me that real love) Give me love and energy, (hey) that Is what you send
to me
(What you send to me)
Ooh, my B-E-S-T (oh, she’s mine), aren’t you true friend to me
Give me love and energy, that Is what you send to me
There’s no way I can hide the way I feel inside when it’s you by my side, oh
Feel true that is why, without you in my life, I am blue as the sky, I know
Yeah I know that you’re my nigga, and that’s why I’m fucking with you
And I don’t know how to pretend, I am falling in love with my best friend
Ooh (ooh you’re mine), my B-E-S-T (B-E-S-T), aren’t (you're my) you true friend
to me (B-E-S-T)
Give me love and energy (baby), that Is (this what) what you send to me
Ooh, my B-E-S-T, aren’t (you're my) you true friend to me
Give me love (I love you) and energy, that Is what you send to me (I love you
too)
My B-E-S-T (you're my) F-R-I-E-N-D on me
My N-I-G-G-A, yeah that’s bae (My N-I-G-G-A, yeah that’s bae)
My N-I-G-G-A, yeah that’s bae

(traduzione)

Sei il mio B-E-S-T F-R-I-E-N-D io e te
Il mio N-I-G-G-A, sì, è vero
Il mio N-I-G-G-A, sì, è vero
È una cattiva, non veloce
Ogni volta che ci riuniamo, ci divertiamo
Se ne avessi uno, lei sarebbe la mia ultima
A-P nel cervello, ma il suo culo è stupido
Lei lo sa, sì, lo sa, me ne andrei con il vento
E so che so che dovrebbe essere solo la mia amica
Eppure spero, spero che forse condurrà
Innamorato lieto fine, innamorato lieto fine
È la mia N-I-G-G-A, sì, è la mia
Ma sto pensando che un giorno sarà mia
E non voglio perderla
So che non sono abituato a fare O-U-T-T-A
Fuori dalla mia mente
Ooh, mio B-E-S-T, non mi sei un vero amico
Dammi amore ed energia, questo è ciò che mi mandi
Ooh, mia B-E-S-T (oh è mia), non sei un vero amico per me
(Dammi tutto l'amore) Dammi amore ed energia, questo è ciò che mi mandi
Fallo a me, è quello che mi fai
È quello che mi fai, è quello che tu, è quello che tu
È quello che mi fai
Eravamo bambini quando ci siamo incontrati
Sto solo giocando a casa e bevendo bibite al negozio all'angolo
Come un fratello di un altro
Non ho notato che tutte le altre ragazze volevano di più
Ma ora guarda la crescita
Sei la cosa più bella che abbia mai visto, ma non sei mai stato più che un amico per me
Ma oggi, ragazzo, abbiamo così tanto, abbiamo così tanto in comune
Sei il mio N-I-G-G-A, sì, sei il mio
Ma sto pensando che un giorno sarai mia
E non voglio perderti
Ma non sono abituato a fare O-U-T-T-A
Fuori dalla mia mente
Ooh, mio B-E-S-T (oh piccola sei il più reale), non sei un vero amico per me
(Dammi quel vero amore) Dammi amore ed energia, (ehi) questo è ciò che mandi
per me
(Cosa mi invii)
Ooh, il mio B-E-S-T (oh, è mia), non sei un vero amico per me
Dammi amore ed energia, ecco cosa mi mandi
Non c'è modo in cui posso nascondere il modo in cui mi sento dentro quando sei tu al mio fianco, oh
Sento vero che è per questo che, senza di te nella mia vita, sono blu come il cielo, lo so
Sì, lo so che sei il mio negro, ed è per questo che sto scopando con te
E non so come fingere, mi sto innamorando del mio migliore amico
Ooh (ooh sei mio), il mio B-E-S-T (B-E-S-T), non sei (sei mio) un vero amico
a me (B-E-S-T)
Dammi amore ed energia (piccola), questo è (questo cosa) ciò che mi mandi
Ooh, mio B-E-S-T, non sei (sei mio) un vero amico per me
Dammi amore (ti amo) ed energia, questo è ciò che mi mandi (ti amo
anche)
Il mio B-E-S-T (sei il mio) F-R-I-E-N-D su me
Il mio N-I-G-G-A, sì è vero (il mio N-I-G-G-A, sì, è vero)
Il mio N-I-G-G-A, sì, è vero