Traduzione del testo della canzone #88 - Lo-Fang

#88 (originale)

Give it up
If nothing matters
Give it up
If nothing matters
Give it up
It won’t get better
Turn and run
This time I’m certain
Turn and run
If nothing’s working
Turn and run
I know it’s hurting
Can’t run away
Oh I won’t turn back
I need to know
Will it ever change?
Will it ever grow?
The thing that I felt before
This paradise has disappeared
Now it’s crystal clear
Wow it’s crystal clear
Burn it up
If nothing matters
Burn it up
When nothing matters
Break it up
The glass will shatter
Tear it down
If nothing matters
Tear it down
If nothing matters
Wear it down
If nothing matters
Will it ever change
Will it always feel the same
It always feels the same
Does it ever change
Or does it always feel the same
It always feels the same
Can’t run away
Oh I won’t turn back
I need to know
Will it ever change?
Will it ever grow?
The thing that I felt before
This paradise has disappeared
Now it’s crystal clear
Now it’s crystal clear
And I know that the phantoms on the edge of my dreams
Are shapes I created but they still just disrupt my sleep
An idea growing quietly from something within
Spreads quicker than the cancer that destroyed your mother’s skin
And it feels like a shadow at about 5am
When the streets are so empty and the fragile can’t pretend
Get me out of the city
Get me back into the trees
If this dream wasn’t happening
Would it still feel as real?
Will it ever change?
Or will it always stay the same?
It always stays the same
Does it ever change?
Or does it always feel the same?
It always feels the same

#88 (traduzione)

Lasciar perdere
Se non importa
Lasciar perdere
Se non importa
Lasciar perdere
Non migliorerà
Girati e corri
Questa volta ne sono certo
Girati e corri
Se non funziona
Girati e corri
So che fa male
Non posso scappare
Oh non torno indietro
Ho bisogno di sapere
Cambierà mai?
Crescerà mai?
La cosa che sentivo prima
Questo paradiso è scomparso
Ora è cristallino
Wow è cristallino
Brucialo
Se non importa
Brucialo
Quando niente conta
Rompilo
Il vetro si frantumerà
Abbattilo
Se non importa
Abbattilo
Se non importa
Indossalo
Se non importa
Cambierà mai
Sembrerà sempre lo stesso
Sembra sempre lo stesso
Cambia mai
O sembra sempre lo stesso
Sembra sempre lo stesso
Non posso scappare
Oh non torno indietro
Ho bisogno di sapere
Cambierà mai?
Crescerà mai?
La cosa che sentivo prima
Questo paradiso è scomparso
Ora è cristallino
Ora è cristallino
E so che i fantasmi sono al limite dei miei sogni
Sono forme che ho creato ma continuano a disturbare il mio sonno
Un'idea che cresce silenziosamente da qualcosa dentro
Si diffonde più velocemente del cancro che ha distrutto la pelle di tua madre
E sembra un'ombra verso le 5 del mattino
Quando le strade sono così vuote e i fragili non possono fingere
Portami fuori dalla città
Riportami tra gli alberi
Se questo sogno non stesse accadendo
Sembrerebbe ancora reale?
Cambierà mai?
O rimarrà sempre lo stesso?
Rimane sempre lo stesso
Cambia mai?
O sembra sempre lo stesso?
Sembra sempre lo stesso