Traduzione del testo della canzone Look Away - Lo-Fang

Look Away (originale)

Two eyes staring back at me
From a magazine in my room
Cut out paper tragedies
Paper tragedies that I glue
Show up cause of memory
If it only feels black and blue?
Creating a fantasy
Something I can dream
That is true
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I don’t see it
Another message left for me in code
Hieroglyphics
I never figured out how to
Unfold your paper crane’s origami agony
I ripped the edges
It gave me pleasure
Figuring it out
Each question in a shroud
It’s been forever, wasn’t forever
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say
Now when I close my eyes I see how much I’ve lost
From scratching a memory 'til all the colors off
Revealing a jagged line still there in black and white
When I close my eyes
If I close my eyes
But I can’t laugh about it yet
It’s all too soon
The things we used to joke about have all come true
I had to slowly back away
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I will never look away
When you say

Look Away (traduzione)

Due occhi che mi fissano
Da una rivista nella mia stanza
Ritaglia le tragedie di carta
Tragedie di carta che incollo
Presentarsi a causa della memoria
Se sembra solo nero e blu?
Creare una fantasia
Qualcosa che posso sognare
Questo è vero
Guarderò solo altrove
Se dici
Se dici
Guarderò solo altrove
Se dici
Se dici
Non lo vedo
Un altro messaggio lasciato per me in codice
Geroglifici
Non ho mai capito come
Spiega l'agonia degli origami della tua gru di carta
Ho ritagliato i bordi
Mi ha dato piacere
Capirlo
Ogni domanda in un sudario
È stato per sempre, non è stato per sempre
Guarderò solo altrove
Se dici
Se dici
Guarderò solo altrove
Se dici
Se dici
Guarderò solo altrove
Se dici
Se dici
Guarderò solo altrove
Se dici
Se dici
Ora quando chiudo gli occhi vedo quanto ho perso
Da graffiare una memoria fino a quando tutti i colori si sono spenti
Rivelando una linea frastagliata ancora lì in bianco e nero
Quando chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi
Ma non riesco ancora a riderci su
È tutto troppo presto
Le cose su cui scherzavamo si sono tutte avverate
Ho dovuto indietreggiare lentamente
Guarderò solo altrove
Se dici
Se dici
Guarderò solo altrove
Se dici
Guarderò solo altrove
Se dici
Se dici
Non distoglierò mai lo sguardo
Quando dici