Traduzione del testo della canzone Blunt Force Trauma - Loch Vostok

Blunt Force Trauma (originale)

Goodbye to freedom
the time has come, I could feel it coming
incarceration
lock me up and throw away the key
Enjoy the existance
you never know how long it lasts
envy the «normal»
longing for conformity, and what i’m not
I saw the truth, inside
I can’t believe it’s me
I saw myself, from beyond
sttanding outside of me
my bloodstained hands, so dirty
I can’t believe it’s me
i saw the truth, inside
Goodbye to society
what I have done, ha brought me to my knees
hello to concrete walls
of concrete truth and concrete laws
Enjoy my anger
feel it bubble up and burst
envy the «normal»
I know I cannot be a part
of what they have
Inside of me rages a war of insanity
I do not know how to feel total tranquility
but I am alive
feelings i had may now be dead but I used to know
know how to love for the right reasons, not to control
now I am emotionally dead
Welcome into my mind
those of you who like to poke in there
now slice my cerebral cortex
to try and find a clue
I once hear a hard blow
to the frontal lobe
could cause emotional
disturbances in my head
A blunt force trauma
a loveless father’s way
pointing directions
of the map of death
I saw the truth, inside
I can’t believe it’s me
I saw myself, from beyond
sttanding outside of me
my bloodstained hands, so dirty
I can’t believe it’s me
i saw the truth, inside

Blunt Force Trauma (traduzione)

Addio alla libertà
è giunto il momento, lo sentivo arrivare
incarcerazione
rinchiudimi e butta via la chiave
Goditi l'esistenza
non sai mai quanto dura
invidiare il «normale»
desiderio di conformità, e cosa non lo sono
Ho visto la verità, dentro
Non riesco a credere che sono io
Mi sono visto, dall'aldilà
in piedi fuori di me
le mie mani insanguinate, così sporche
Non riesco a credere che sono io
ho visto la verità, dentro
Addio alla società
quello che ho fatto, mi ha messo in ginocchio
ciao ai muri di cemento
di verità concreta e leggi concrete
Goditi la mia rabbia
sentilo gorgogliare e scoppiare
invidiare il «normale»
So che non posso essere una parte
di ciò che hanno
Dentro di me infuria una guerra di follia
Non so come provare la totale tranquillità
ma sono vivo
i sentimenti che provavo ora potrebbero essere morti, ma prima lo sapevo
saper amare per le giuste ragioni, non controllare
ora sono emotivamente morto
Benvenuto nella mia mente
quelli di voi a cui piace ficcanasare lì dentro
ora affetta la mia corteccia cerebrale
per cercare di trovare un indizio
Una volta sento un duro colpo
al lobo frontale
potrebbe causare emozioni
disturbi nella mia testa
Un trauma da corpo contundente
un padre senza amore
direzioni di puntamento
della mappa della morte
Ho visto la verità, dentro
Non riesco a credere che sono io
Mi sono visto, dall'aldilà
in piedi fuori di me
le mie mani insanguinate, così sporche
Non riesco a credere che sono io
ho visto la verità, dentro