Testi di Falling Star - Loch Vostok

Falling Star (originale)

At nighttime I awoke
I saw her face
expressing agony
The terror in her eyes
reflected me
an image oh so clear
Tomorrow I’ll be an open wound
As our roads have split
I face the day
as our roads have split
I chase a falling star (as I wish for a wish)
The power that i have
surprised her
I stalked her for a month
And then I feel so sure
she was the one
the woman in my dreams
The terror in her eyes
deserted me, beings to fade as life dies away
a picture in my head begins to toake, an unacceptable shape
As our roads have split
I face the day (with no regret in my mind)
as our roads have split
I chase a falling star (as I wish for a wish)

(traduzione)

Di notte mi sono svegliato
Ho visto la sua faccia
esprimendo agonia
Il terrore nei suoi occhi
mi ha riflesso
un'immagine oh così chiara
Domani sarò una ferita aperta
Poiché le nostre strade si sono divise
Affronto la giornata
poiché le nostre strade si sono divise
Inseguo una stella cadente (come desidero esprimere un desiderio)
Il potere che ho
l'ha sorpresa
L'ho perseguitata per un mese
E poi mi sento così sicuro
era lei
la donna nei miei sogni
Il terrore nei suoi occhi
mi ha abbandonato, gli esseri svaniranno mentre la vita muore
un'immagine nella mia testa inizia a prendere una forma inaccettabile
Poiché le nostre strade si sono divise
Affronto la giornata (senza rimpianti nella mia mente)
poiché le nostre strade si sono divise
Inseguo una stella cadente (come desidero esprimere un desiderio)