Traduzione del testo della canzone Rebound - Loch Vostok, Tina Gunnarsson

Rebound (originale)

In an insane world
Lives a girl
Wanna save her soul now
Why do I bother?
Why do I care?
Can’t even save my own life
So delusional
In my own world
I shut myself in
Living on the edge
Pain is more than skin deep
Your helping hand cuts deeper than the blade
«Intimidation doesn’t work
Try a mild approach at first»
Guess you’ve tried them all before
But I, I feel your pain
I tried again
I can’t help myself
Systematic backslider

Rebound (traduzione)

In un mondo folle
Vive una ragazza
Voglio salvare la sua anima ora
Perché mi preoccupo?
Perché mi interessa?
Non riesco nemmeno a salvarmi la vita
Così delirante
Nel mio mondo
Mi sono chiuso
Vivere al limite
Il dolore è più della profondità della pelle
La tua mano d'aiuto taglia più in profondità della lama
«L'intimidazione non funziona
Prova prima un approccio delicato»
Immagino che tu li abbia provati tutti prima
Ma io, io sento il tuo dolore
Ho provato di nuovo
Non riesco a trattenermi
Scorrevole sistematico