Traduzione del testo della canzone The Forsaken One - Loch Vostok

The Forsaken One (originale)

And so I leave, and say goodbye, to earthly measures.
How meaningless, a life to waste, that noone treasured
This thing that built in me
an early memory
of paternal pressure
Collapse beneath the weight
what he anticipates
and expectes of me
Sky is falling down
on top of me, the forsaken one
sky is falling down on me
I wonder how, he will find out, about my death.
I wonder what, what he will think, when he reads the letter.
He will not shead a tear
I’m positive he’ll fear
this thing will cause a stir
In his perfect atmosphere
the worst thing to appear
is a family crisis
Sky is falling down
on top of me, the forsaken one
sky is falling down on me
I lie awake on the floor I’m open.
Cut open wid by my fear to fail.
The warm relief of letting go, of leaving
today I’ll be free, free again, beyond here

(traduzione)

E così lascio, e dico addio, alle misure terrene.
Com'era insignificante, una vita da sprecare, che nessuno apprezzava
Questa cosa che ha costruito in me
un primo ricordo
di pressione paterna
Crollo sotto il peso
ciò che anticipa
e si aspetta da me
Il cielo sta cadendo
sopra di me, l'abbandonato
il cielo sta cadendo su di me
Mi chiedo come, lo scoprirà, della mia morte.
Mi chiedo cosa, cosa penserà quando leggerà la lettera.
Non verserà una lacrima
Sono sicuro che avrà paura
questa cosa susciterà scalpore
Nella sua atmosfera perfetta
la cosa peggiore da apparire
è una crisi familiare
Il cielo sta cadendo
sopra di me, l'abbandonato
il cielo sta cadendo su di me
Giaccio sveglio sul pavimento sono aperto.
Spalancato dalla mia paura di fallire.
Il caldo sollievo di lasciarsi andare, di partire
oggi sarò libero, di nuovo libero, oltre qui