Traduzione del testo della canzone Marrow - Loch Vostok

Marrow (originale)

Somewhere, maybe on the dark side
later, maybe here on earth
death is, maybe a beginning
life is, way too short to live
Sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
Raining tears, from a black sky
raining tears, from a black sky
and all I have left, is a picture of you
and you bet that I regret
not taking care of you when you were alive
Inside, deep into my marrow
you pierced into my soul
left me with a dark impression
hollow, aching for your care
If I ever see your face again
I don’t know if life repeats itself
losing your life wasn’t easy the first time
dont’t know if I can do it again
Sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
I don’t believe in what they say
that theres is an othe side
but I, I live on the hope that I’m wrong
Raining tears, from a black sky
raining tears, from a black sky
and all I have left, is a picture of you
and you bet that I regret
not taking care of you when I had a chance

Marrow (traduzione)

Da qualche parte, forse sul lato oscuro
più tardi, forse qui sulla terra
la morte è, forse un inizio
la vita è troppo breve per vivere
A volte mi sembra di impazzire
e a volte mi sembra di tornare a casa
a volte mi sembra di impazzire
e a volte mi sembra di tornare a casa
Lacrime piovose, da un cielo nero
lacrime piovose, da un cielo nero
e tutto ciò che mi resta è una tua foto
e scommetti che mi dispiace
non prendersi cura di te quando eri vivo
Dentro, nel profondo del mio midollo
hai trafitto la mia anima
mi ha lasciato un'impressione oscura
vuoto, dolorante per le tue cure
Se mai vedrò di nuovo la tua faccia
Non so se la vita si ripete
perdere la vita non è stato facile la prima volta
non so se posso farlo di nuovo
A volte mi sembra di impazzire
e a volte mi sembra di tornare a casa
a volte mi sembra di impazzire
e a volte mi sembra di tornare a casa
Non credo in quello che dicono
che c'è un altro lato
ma io, io vivo nella speranza di sbagliarmi
Lacrime piovose, da un cielo nero
lacrime piovose, da un cielo nero
e tutto ciò che mi resta è una tua foto
e scommetti che mi dispiace
non prendermi cura di te quando ne ho avuto la possibilità