Traduzione del testo della canzone Impressions - Loch Vostok

Impressions (originale)

Fill a glass of water
dip your finger into it
then take your finger out
and watch the ripples tremble
then when the surface is calm
you look into it again
that’s how much impression you make
when you pack your bags and leave
this godforsaken world
There’s no meaning in life
it’s just a meaningless strife
an endless struggle to gain
a lot of bullshit in vain
Greed is cool, just take what you need
he who has the most things when he dies, he wins
money is the coolest thing in the world
buy your love and buy a life and buy a dvd
Now, never ever sit down and think
never ever pounder about
never ever carefully plan
never ever care at all
There’s no meaning in life
it’s just a meaningless strife
an endless struggle to gain
a lot of bullshit in vain
It doesn’t make any difference
if you try to change world
you hug a tree, you don’t eat meat
you don’t wear fur,
you don’t vote this, you vote for that,
you hate everyone
you love everyone you don’t care at all
you care a lot…
do you think that mother earth gives a shit?

(traduzione)

Riempi un bicchiere d'acqua
immergici il dito
poi tira fuori il dito
e guarda le increspature tremare
poi quando la superficie è calma
ci guardi di nuovo
ecco quanta impressione fai
quando fai le valigie e te ne vai
questo mondo dimenticato da Dio
Non c'è senso nella vita
è solo un conflitto senza senso
una lotta senza fine per guadagnare
molte stronzate invano
L'avidità è fantastica, prendi solo ciò di cui hai bisogno
colui che ha più cose quando muore, vince
i soldi sono la cosa più bella del mondo
compra il tuo amore e compra una vita e compra un dvd
Ora, non sederti mai e pensare
mai e poi mai sbaciucchiare
mai e poi mai pianificato accuratamente
mai e poi mai importa
Non c'è senso nella vita
è solo un conflitto senza senso
una lotta senza fine per guadagnare
molte stronzate invano
Non fa alcuna differenza
se provi a cambiare mondo
abbracci un albero, non mangi carne
non indossi la pelliccia,
non voti questo, voti quello
odi tutti
ami tutti quelli che non ti interessano affatto
ci tieni molto...
pensi che a madre terra frega un cazzo?