Traduzione del testo della canzone man i is - Logic

man i is (originale)

Knockin' doors down, showin' cars around
I’ma come through and show my wood pine
Knockin'— knockin' doors down, showin' cars around
I’ma— I’ma come through and show my wood pine, I’ma— I’ma come—
Knockin' doors— knockin'— knockin' doors down, down
Knockin' doors, knock— knock— knock— knock— knockin' doors down
I’ma—I'ma come through— I’ma— I’ma come— down
I’ma come through— I’ma— I’ma come— down (Yeah)
Paper chasin' on occasion
West Deer Park, that’s my location
Life and death was what we was facin'
Boy, gotta get that motivation
Back in the basement
Look at my idols, I’m feelin' adjacent
Doin' the shit that I wish I was doing, I’m feelin' impatient
Throwin' parties and catching cases
That’s the life, but that shit basic
I’ve cooked crack, I can’t erase it
If I could, would not replace it
Grew up all alone
Had to teach myself to tie my laces
What’s the deal?
I’ma play the field
Rattpack, we keep it real
Nothin' but love for the people that paved the way
So a brother like me, he can get it today
Antwan, Erykah and 3K
Can’t forget those ain’t here today
R.I.P.
JD and Pimp C
Payin' respect, so don’t hold it against me
Devil he callin' me, he love to tempt me
God exempt me, why you sent me here?
What I think about year to year
What I’ve been through these people only see through a peep hole, yeah
Not a single one got an idea
So I write it down on this page
Feel like I’m 35 times my age
Look in the mirror don’t know what to say
But I’m happy the man I is
Yeah, yeah
I said I’m happy the man I is
And I’m proud of the man I’ve become
I’m proud that I’m from a slum
I never got cold, I never got numb
Except from the winter time and then some
I transcend and I transform
Poetic vision in rare form
Growing up, nobody there for him
I promise when I have a family I’ma be there for 'em
I love hip-hop
Hatin' motherfucker, go kick rocks
No matter what happen I never gon' stop
Like Cole said if they don’t know yo' dreams
Then they can’t shoot 'em down
But I’ma let the world know
'Cause I’m too high up to hit the ground
This shit right here is like therapy, spit it verily
I ain’t perfect, I got problems, I got issues like People magazine
Shoot from the hip and reload the magazine
I wish I could just go on forever, forever, ever and ever
But this rhyme
Ill as it is divine
Gon' be cut short today 'cause I’m out of studio time
Only thought I was recording these horns and not no rhyme
What can I say?
Inspiration hits at any time
So I guess I’ll have to conclude all my thoughts another time
Another rhyme
Another— Ano— i— wo— a— rhyme
Anime such as Cowboy Bebop
Trigun, and Samurai Champloo
Were in constant rotation
During the making of this album

(traduzione)

Bussare alle porte, mostrare le macchine in giro
Verrò e mostrerò il mio legno di pino
Bussare, bussare alle porte, mostrare le macchine in giro
Sono... verrò e mostrerò il mio pino cembro, sarò... verrò...
Bussare alle porte - bussare - bussare alle porte giù, giù
Bussare alle porte, bussare... bussare... bussare... bussare... bussare alle porte
Sto-vengo attraverso-sto-vengo-giù
Verrò attraverso— Verrò— Verrò— giù (Sì)
La carta insegue in occasione
West Deer Park, quella è la mia posizione
La vita e la morte erano ciò che stavamo affrontando
Ragazzo, devo avere quella motivazione
Di nuovo nel seminterrato
Guarda i miei idoli, mi sento adiacente
Facendo la merda che vorrei fare, mi sento impaziente
Organizzare feste e catturare casi
Questa è la vita, ma quella merda di base
Ho cucinato crack, non posso cancellarlo
Se potessi non lo sostituirei
Sono cresciuto tutto solo
Ho dovuto imparare da solo ad allacciarmi i lacci
Qual è l'accordo?
Giocherò sul campo
Rattpack, lo manteniamo reale
Nient'altro che amore per le persone che hanno aperto la strada
Quindi un fratello come me, può ottenerlo oggi
Antwan, Erykah e 3K
Non posso dimenticare quelli che non sono qui oggi
STRAPPARE.
JD e Pimp C
Rispetto, quindi non tenerlo contro di me
Diavolo, mi chiama, ama tentarmi
Dio mi esenta, perché mi hai mandato qui?
Cosa penso di anno in anno
Quello che ho passato queste persone lo vedo solo attraverso uno spioncino, sì
Nessuno ha avuto un'idea
Quindi lo scrivo in questa pagina
Mi sento come se avessi 35 volte la mia età
Guardati allo specchio non so cosa dire
Ma sono felice per l'uomo che sono
Yeah Yeah
Ho detto che sono felice per l'uomo che sono
E sono orgoglioso dell'uomo che sono diventato
Sono orgoglioso di essere di uno slum
Non ho mai avuto freddo, non sono mai stato insensibile
Tranne il periodo invernale e poi alcuni
Trascendo e mi trasformo
Visione poetica in forma rara
Crescendo, nessuno è lì per lui
Prometto che quando avrò una famiglia ci sarò per loro
Amo l'hip-hop
Odio figlio di puttana, vai a calciare le rocce
Qualunque cosa accada, non mi fermerò mai
Come ha detto Cole se non conoscono i tuoi sogni
Allora non possono abbatterli
Ma lo farò sapere al mondo
Perché sono troppo in alto per toccare il suolo
Questa merda qui è come una terapia, sputala in verità
Non sono perfetto, ho problemi, ho problemi come la rivista People
Spara dall'anca e ricarica il caricatore
Vorrei solo poter andare avanti per sempre, per sempre, per sempre
Ma questa rima
Malato com'è divino
Oggi sarò interrotto perché non ho più tempo in studio
Pensavo solo che stavo registrando questi fiati e non nessuna rima
Cosa posso dire?
L'ispirazione arriva in qualsiasi momento
Quindi credo che dovrò concludere tutti i miei pensieri un'altra volta
Un'altra rima
Un altro— Ano— io— wo— a— rima
Anime come Cowboy Bebop
Trigun e Samurai Champloo
Erano in costante rotazione
Durante la realizzazione di questo album