Traduzione del testo della canzone Bulerías de la luna - Lole Y Manuel

Bulerías de la luna (originale)

Sueña con ser bailaora
Sueña con ser bailaora
La luna y le están haciendo
Un traje blanco de cola
Le dijo al mar
La luna le dijo al mar:
«Déjame tu espejo verde
Porque me quiero peinar»
Y se fue a peinar
La luna se fue a peinar
En un charco de agua clara
Con un peine de coral
Mira si yo soy gitana
Que canto por bulerías
Y repican las campanas
En aquel jardín han entrao
Cuatro hombres a porfía
Y sin compasión se han llevado
La rosa que yo quería
Y luego la han despreciado
¡Cómo temblaba mi corazón, mare
Cómo temblaba mi corazón solita por la calle!
¡Y cómo temblaba mi corazón, mare
Cómo temblaba mi corazón solita por la calle!
¡Cómo temblaba mi corazón, mare
Cómo temblaba mi corazón solita por la calle!
¡Y cómo temblaba mi corazón, mare
Cómo temblaba mi corazón solita por la calle!
¡Cómo temblaba mi corazón, mare
Cómo temblaba mi corazón solita por la calle!

Bulerías de la luna (traduzione)

Sogna di essere una ballerina
Sogna di essere una ballerina
La luna e tu stai facendo
Un tailleur bianco
ha detto al mare
La luna disse al mare:
"Lasciami il tuo specchio verde
Perché voglio pettinarmi i capelli»
E andò a pettinarsi
La luna è andata a pettinarsi
In una pozza di acqua limpida
Con un pettine di corallo
Guarda se sono una zingara
Canto per bulerías
E le campane suonano
In quel giardino sono entrati
quattro uomini per combattere
E senza compassione hanno preso
La rosa che volevo
E poi l'hanno disprezzata
Come tremava il mio cuore, cavalla
Come tremava il mio cuore da solo per la strada!
E come tremava il mio cuore, cavalla
Come tremava il mio cuore da solo per la strada!
Come tremava il mio cuore, cavalla
Come tremava il mio cuore da solo per la strada!
E come tremava il mio cuore, cavalla
Come tremava il mio cuore da solo per la strada!
Come tremava il mio cuore, cavalla
Come tremava il mio cuore da solo per la strada!