Traduzione del testo della canzone Por primera vez - Lole Y Manuel

Por primera vez (originale)

Por primera vez, por primera vez
Me he sentío hombre sin saber por qué
Seguramente tú tengas la culpa por ser tan mujer
Yo vengo a darte los recuerdos de un hombre que conocí
Vive, vive pero siempre vive acordándose de ti
Me lo encontré en el camino y nos hicimos hermanos
Le invité a que subiera al lomo de mi caballo
Y en una venta, tomando vino y más vino
«mi novia se llama Estrella y tiene un firmamento solito pa ella»
Solo te besé una vez
Y cuando pienso en tu beso mi boca me sabe a miel
Anoche soñé contigo
Fue como un cuento de hadas
Yo era el príncipe del cuento
Y tú la reina encantada
Yo te besaba tu boca
Y tú mi pelo acariciabas
Y las estrellas del cielo de felicidad lloraban
Cuando yo me desperté y vi que tú me faltabas
Quise quedarme dormío pero el sol no me dejaba
Por la madrugá
Por la madrugá
Tu pecho de seda es pa mí ná más
Y tú me besas la boca
Y tú me muerdes los labios
Y me ruegas y me lloras
Y tu vida es un agrabio
¿y qué culpa tengo yo si yo no puedo remediarlo?
Que te quiera es imposible porque yo en mi corazón no mando

Por primera vez (traduzione)

Per la prima volta, per la prima volta
Mi sentivo un uomo senza sapere perché
Sicuramente sei da biasimare per essere una donna del genere
Vengo a darti i ricordi di un uomo che ho conosciuto
Vivi, vivi ma vivi sempre ricordandoti
L'ho incontrato lungo la strada e siamo diventati fratelli
L'ho invitato a salire in groppa al mio cavallo
E a una vendita, bere vino e ancora vino
"La mia ragazza si chiama Estrella e ha un cielo tutto solo per lei"
Ti ho baciato solo una volta
E quando penso al tuo bacio la mia bocca sa di miele
La scorsa notte ti ho sognato
Era come una favola
Ero il principe della storia
E tu la regina incantata
Ti ho baciato la bocca
E mi hai accarezzato i capelli
E le stelle del cielo di felicità piansero
Quando mi sono svegliato e ho visto che eri scomparsa
Volevo addormentarmi ma il sole non me lo permetteva
di prima mattina
di prima mattina
Il tuo seno di seta non è più niente per me
E tu baci la mia bocca
E mi mordi le labbra
E mi preghi e piangi per me
E la tua vita è una maledizione
E che colpa ho se non riesco a rimediare?
Che ti amo è impossibile perché nel mio cuore non comando