Traduzione del testo della canzone Con hojas de menta - Lole Y Manuel

Con hojas de menta (originale)

Sentao en el rio
Sobre un viejo tronco
Vi que un pajarillo quería cantar
Pero estaba ronco
Lloraba de pena
Lloraba de pena
Y en mis manos le di de beber
Agüita del río con hojas de menta
Una rosa lloraba por un clavel
Y pa que no sufriera fui y la corté
Y al poco tiempo fui a aquel lugar
Y el clavel se había muerto de soleá
Si yo pudiera
Mover las manillas
Del reloj del tiempo
Estaría a tu verita
En este momento
¡Ay, quién pudiera
Ay, quien pudiera
Cerrar los ojitos
Y que el tiempo pasara
Cuando yo mis ojos abriera!
¿Por qué me queé prendia
En el negro de tus ojos?
Tú quisiste que bailara
A tu aire y a tu antojo
¿Por qué me quieres parar
Si no se para la tierra
Ni los cielos ni la mar?
Lelolalialo leee lelolalialo laaaa…

(traduzione)

Mi sono seduto nel fiume
Su un vecchio baule
Ho visto che un uccellino voleva cantare
ma era rauco
Ho pianto di dolore
Ho pianto di dolore
E nelle mie mani gli ho dato da bere
Acqua di fiume con foglie di menta
Una rosa piangeva per un garofano
E perché non soffrisse, andai a tagliarla
E subito dopo sono andato in quel posto
E il garofano era morto di soleá
Se potessi
muovere le maniglie
dell'orologio del tempo
Sarei alla tua verita
Proprio adesso
oh chi potrebbe
oh chi potrebbe
chiudi gli occhi
e quel tempo passerà
Quando ho aperto gli occhi!
Perché mi sono acceso
Nel nero dei tuoi occhi?
volevi che ballassi
A tuo piacimento e a tuo piacimento
perché vuoi fermarmi
Se la terra non si ferma
Né il cielo né il mare?
Lelolalialo lee lelolalialo laaaa…