Traduzione del testo della canzone Tierra Que Canta - Lole Y Manuel

Tierra Que Canta (originale)

Entre los naranjos va un blanco alazán,
se bebe la tarde vestía de azahar.
Blanco es el caballo, dulce el naranjal,
celeste es la brisa que viene del mar,
la Luna se asoma por verlo pasar,
y el agua del río le sigue a compás.
Y el Sol que se ha ío se pone a soñar.
Tierra de Andalucía, tierra que canta,
tierra de hombres que tienen nobleza y rabia.
Cantaba el agua del río, cantaba el viento y la flor,
cantaban los pajarillos porque mi dueño llegó.
Me gusta decir tu nombre,
porque tu nombre en mi boca
suena a piropo de hombre,
suena a piropo de hombre.
Limonares de Sevilla
y viñeos de Jerez,
arrozales y marismas,
olivos de la campiña
pintan de verde tu piel.
Málaga, plazuela Mora,
y jardines de Graná,
Córdoba, lejana y sola,
y Sevilla, bordaora,
siempre a la Luna asomá.
En la montaña,
sombreros de margaritas
y lirios de amapolas y romeros,
Del Gualdaquivir,
cuna del Guadalquivir,
Alcazar y celosías,
entre salinas y jazmín,
a Cai te quieres ir
a cantar por la Bahía.

(traduzione)

Tra gli aranci va un bianco acetosa,
beve il pomeriggio vestito di fiori d'arancio.
Bianco è il cavallo, dolce l'aranceto,
celeste è la brezza che viene dal mare,
la luna fa capolino per vederla passare,
e l'acqua del fiume lo segue alla bussola.
E il Sole che è tramontato inizia a sognare.
Terra d'Andalusia, terra che canta,
terra di uomini che hanno nobiltà e furore.
L'acqua del fiume cantava, il vento e il fiore cantavano,
Gli uccellini cantavano perché è arrivato il mio padrone.
Mi piace dire il tuo nome
perché il tuo nome nella mia bocca
suona come il complimento di un uomo,
suona come il complimento di un uomo.
I limoneti di Siviglia
e vigneti di Jerez,
risaie e paludi,
ulivi della campagna
ti dipingono la pelle di verde.
Malaga, piazza Mora,
e giardini del Graná,
Cordova, lontana e sola,
e Siviglia, ricamo,
sempre alla luna appare.
Nella montagna,
cappelli a margherita
e gigli di papaveri e rosmarino,
del Guadaquivir,
culla del Guadalquivir,
Alcazar e graticcio,
tra saline e gelsomino,
Cai vuoi andare
cantare per la Baia.