Traduzione del testo della canzone Небо в глазах - Лолита, Bosson

Небо в глазах (originale)

На двоих… На двоих… На двоих…
Откуда мне знать, что сны могут быть разных цветов?
Что кто-то для нас, в книгу судьбы, запишет такую любовь.
И в мире безликом встречу тебя на пути
И не смогу отпутить.
Припев:
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих…
Для каждой любви на этой земле отмеренный мир,
Мне повезло — я знаю секрет, который его сохранит,
И бедное сердце скажет, что может любить,
Ну что я могу попросить?
Припев:
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих…
Для меня сотни шагов по одиночеству ночей,
Я отыскал эту любовь на перекрестке путей.
Припев:
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих… На двоих…

(traduzione)

Per due... Per due... Per due...
Come faccio a sapere che i sogni possono essere di diversi colori?
Che qualcuno per noi, nel libro del destino, scriva un tale amore.
E nel mondo senza volto ti incontrerò lungo la strada
E non posso lasciar andare.
Coro:
Il paradiso negli occhi e per due
Il mondo intero, i cieli a metà, il cuore è uno per due.
E diventerà la salvezza in un sogno: addio, ultimo respiro,
Per due…
Per ogni amore su questa terra, una pace misurata,
Sono fortunato - conosco il segreto che lo manterrà,
E il povero cuore dirà che può amare,
Ebbene, cosa posso chiedere?
Coro:
Il paradiso negli occhi e per due
Il mondo intero, i cieli a metà, il cuore è uno per due.
E diventerà la salvezza in un sogno: addio, ultimo respiro,
Per due…
Per me centinaia di passi attraverso la solitudine delle notti,
Ho trovato questo amore al bivio.
Coro:
Il paradiso negli occhi e per due
Il mondo intero, i cieli a metà, il cuore è uno per due.
E diventerà la salvezza in un sogno: addio, ultimo respiro,
Per due... Per due...