Traduzione del testo della canzone Rolled Up - Long Beach Dub Allstars

Rolled Up (originale)

Rolled up Rolled up again
Rolled up Right in front of my friends
I was rockin' like a star
Closed down all the bars
And now I’m sitting in this holding cell
Sad, but true
I need you
Come get me out of jail
Please, please
You’re my only friend
That I know
Who’s got something to lend
To post my bail
Cheese sandwich, orange juice
I’ve even had to fight to keep my shoes
I don’t got no fund or credit cards to use
And it’s late at night and this calling card is gonna have to do Sad, but true
I need you
Come get me out of jail
Please, please
You’re my only friend
That I know
Who’s got something to lend
To post my bail
Have you ever had a problem and been out of control?
That good boy just bashed his head against the wall
You ever had a problem and been out of control?
Get lacerated and the cell smells like beer
Try to wake someone up and get the hell outta here
The last thing I remember I heard last call
My body is controlled by alcohol
Aleta is my angel out there floating on the sea
Bail bondsman wants that boat so bad she don’t need no I’d
Jerry is down to bail you out
You better not mess around, no no
I got caught with 10 pounds
Sad, but true
I need you
Come get me out of jail
Please, please
You’re my only friend
That I know
Who’s got something to lend
To post my bail
Rolled up Rolled up again
Rolled up Right in front of my friends
Rolled up

Rolled Up (traduzione)

Arrotolato Arrotolato di nuovo
Arrotolato proprio davanti ai miei amici
Stavo oscillando come una star
Chiuso tutti i bar
E ora sono seduto in questa cella di detenzione
Triste ma vero
Ho bisogno di te
Vieni a farmi uscire di prigione
Per favore
Sei il mio unico amico
Che lo so
Chi ha qualcosa da prestare
Per pubblicare la mia cauzione
Panino al formaggio, succo d'arancia
Ho persino dovuto combattere per mantenere le mie scarpe
Non ho fondi o carte di credito da utilizzare
Ed è notte fonda e questo biglietto da visita dovrà avere a che fare Triste, ma vero
Ho bisogno di te
Vieni a farmi uscire di prigione
Per favore
Sei il mio unico amico
Che lo so
Chi ha qualcosa da prestare
Per pubblicare la mia cauzione
Hai mai avuto un problema e sei stato fuori controllo?
Quel bravo ragazzo ha appena sbattuto la testa contro il muro
Hai mai avuto un problema e sei stato fuori controllo?
Si lacera e la cella odora di birra
Prova a svegliare qualcuno e vattene da qui
L'ultima cosa che ricordo di aver sentito l'ultima chiamata
Il mio corpo è controllato dall'alcol
Aleta è il mio angelo là fuori che galleggia sul mare
Il garante della cauzione vuole quella barca così tanto che non ha bisogno di nessun io
Jerry è pronto a salvarti
Faresti meglio a non scherzare, no no
Sono stato beccato con 10 libbre
Triste ma vero
Ho bisogno di te
Vieni a farmi uscire di prigione
Per favore
Sei il mio unico amico
Che lo so
Chi ha qualcosa da prestare
Per pubblicare la mia cauzione
Arrotolato Arrotolato di nuovo
Arrotolato proprio davanti ai miei amici
Arrotolato