Traduzione del testo della canzone Sunny Hours - Long Beach Dub Allstars, will.i.am

Sunny Hours (originale)

«Step up»
Yeah, yeah, yeah
«Come on»
I’m alright
«You wanna be alright you gotta walk tall»
«Step up»
«Come on»
«Step up»
Be alright, be alright
«You wanna be alright you gotta walk tall»
Well I’ve strolled across some dance floors
filled with girls all dressed in red
Pulled my foot from my mouth answered back to things I’ve said
Wandered through the valley of the shadow of the dead
Stumbled round this old sundial, there these words I read
I’ve only count the sunny hours, brightest hours of day
I never count the gloomy hours, I let them slip away
And I realize I’m away
«Come on»
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m alright y’all, I’m alright y’all
You wanna be alright you gotta walk tall
«Come on»
«Step up»
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m alright y’all, alright y’all
You wanna be alright you gotta walk tall
«Come on»
You gotta walk tall y’all, y’all, y’all
y, yeah, yeah, yeah
Well I woke up in too many beds with girls I didn’t know
I’ve seen lots of brothers act tough,
and I’ve watched them come and go
And tell me why I’m not dead with them in the valley down below
I give thanks everyday for these words that save my soul
I only count the sunny hours, the brightest hours of day
I never count the gloomy hours, I let them slip away
(Don't slip away yo)
And I realize I’m away
«Come on»
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m alright y’all, alright y’all
You wanna be alright you gotta walk tall
«Come on»
«Step up»
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m alright y’all, alright y’all (I'm alright)
You wanna be alright you gotta walk tall
«Come on»
Its like the wise man said,
«Relax yourself
When its moving too fast you set ya down
When the going gets tough then get to going
If you really wanna speak than make the sound
Keep your eyes on the prize and realize
That the struggles gonna come in all shapes and size
But you gotta stay strong, don’t let your knees buckle
Gotta keep the hustle, keep hustling»
Do it, Do it, Do it
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Bring it, bring it, bring it, bring it, bring it back to me
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Bring it, bring it, bring it, bring it, bring it back to me
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Bring it, bring it, bring it, bring it, come back to me
Let the lovin', let the lovin' come back to me
«Come on»
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(yeah, yeah, everything’s gonna be alright)
I’m alright y’all, alright y’all
You wanna be alright you gotta walk tall
«Come on»
«Step up»
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Everything's gonna be alright now, everything’s gonna be alright)
I’m alright y’all, alright y’all
You wanna be alright you gotta walk tall
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(You gotta walk tall y’all)
(Yeah, yeah, I’m just being)
I’m alright y’all, alright y’all
(I'm alright y’all, I’m all)
I’m all be e e, be e e be alright y’all
Its alright in the sunny time with the Black Eyed Peas,
rocking it straight down from Long Beach
I got the, ohhh
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m alright y’all, alright y’all
You wanna be alright you gotta walk tall
you gotta walk tall
Long Beach Dub Allstars, Black Eyed Peas, Will I Am
I’m alright y’all, alright y’all
You wanna be alright you gotta walk tall
When the going get tough, the tough get going
and I’m out

(traduzione)

«Fai un passo avanti»
Si si si
"Dai"
Sto bene
«Vuoi stare bene, devi camminare in alto»
«Fai un passo avanti»
"Dai"
«Fai un passo avanti»
Stai bene, stai bene
«Vuoi stare bene, devi camminare in alto»
Bene, ho passeggiato su alcune piste da ballo
pieno di ragazze tutte vestite di rosso
Tolto il piede dalla mia bocca, ho risposto alle cose che ho detto
Vagò per la valle dell'ombra dei morti
Inciampato in questa vecchia meridiana, ecco queste parole che ho letto
Ho contato solo le ore di sole, le ore più luminose del giorno
Non conto mai le ore buie, le lascio scivolare via
E mi rendo conto che sono via
"Dai"
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sto bene tutti voi, sto bene tutti voi
Vuoi stare bene, devi camminare in alto
"Dai"
«Fai un passo avanti»
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sto bene tutti voi, bene tutti voi
Vuoi stare bene, devi camminare in alto
"Dai"
Devi camminare in alto, tutti voi, tutti voi
sì, sì, sì, sì
Beh, mi sono svegliato in troppi letti con ragazze che non conoscevo
Ho visto molti fratelli comportarsi da duri,
e li ho visti andare e venire
E dimmi perché non sono morto con loro nella valle sottostante
Ringrazio ogni giorno per queste parole che salvano la mia anima
Conto solo le ore di sole, le ore più luminose della giornata
Non conto mai le ore buie, le lascio scivolare via
(Non scivolare via yo)
E mi rendo conto che sono via
"Dai"
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sto bene tutti voi, bene tutti voi
Vuoi stare bene, devi camminare in alto
"Dai"
«Fai un passo avanti»
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sto bene tutti voi, bene tutti voi (sto bene)
Vuoi stare bene, devi camminare in alto
"Dai"
È come ha detto il saggio
"Rilassati
Quando si muove troppo velocemente, ti abbassi
Quando il gioco si fa duro, vai ad andare
Se vuoi davvero parlare, fai il suono
Tieni d'occhio il premio e renditi conto
Che le lotte arriveranno in tutte le forme e dimensioni
Ma devi rimanere forte, non lasciare che le tue ginocchia si pieghino
Devo mantenere il trambusto, continuare a trafficare»
Fallo, fallo, fallo
Lascia che l'amore, lascia che l'amore torni da me
Portalo, portalo, portalo, portalo, riportamelo
Lascia che l'amore, lascia che l'amore torni da me
Portalo, portalo, portalo, portalo, riportamelo
Lascia che l'amore, lascia che l'amore torni da me
Portalo, portalo, portalo, portalo, torna da me
Lascia che l'amore, lascia che l'amore torni da me
"Dai"
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
(sì, sì, andrà tutto bene)
Sto bene tutti voi, bene tutti voi
Vuoi stare bene, devi camminare in alto
"Dai"
«Fai un passo avanti»
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Andrà tutto bene ora, andrà tutto bene)
Sto bene tutti voi, bene tutti voi
Vuoi stare bene, devi camminare in alto
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Devi camminare in alto, tutti voi)
(Sì, sì, sto solo essendo)
Sto bene tutti voi, bene tutti voi
(Sto bene tutti voi, io sto tutti bene)
Sono tutto be e e, be e e be alright y'all
Va bene nel periodo soleggiato con i Black Eyed Peas,
facendolo dondolare direttamente da Long Beach
Ho ottenuto, ohhh
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Sto bene tutti voi, bene tutti voi
Vuoi stare bene, devi camminare in alto
devi camminare a testa alta
Long Beach Dub Allstars, Black Eyed Peas, Will I Am
Sto bene tutti voi, bene tutti voi
Vuoi stare bene, devi camminare in alto
Quando il gioco si fa duro, i duri iniziano
e io sono fuori