Traduzione del testo della canzone Talkin' The Truth - Long Beach Dub Allstars

Talkin' The Truth (originale)

We’re gonna tell you what them drugs can do
They’ll fuck your life in a minute or two
If you keep it up, you’ll be finishing through
Opie, Ras, and Paulie always talkin' the truth
Paulie:
Me see 'em on the street
Boy, what a shame
You all cracked up
Man, you lost all your game
3 weeks in a row
You’ll be wearing the same clothes
Stink so bad
The smell be wrinklin' up me nose
Man, what at one
Drugs on your mark
Revert all your sold
All the furniture you had
Down at the pawn shop
Scream in a scroungin'
Ingest the tweak
And your heart starts pounding
Crap head, boy
Them a smoke of a mountain
Opie:
Night is the time when you should be asleep
No walking around and tweaking on the street
You look down town, you know what I mean
You see them strange people and them take speed
We no pirate, we no bad man
A one thing I know, the tweak will make you sad
Stick with your actions and you’ll end up in rehab
Paulie:
Yo, them of always heard
Them a smoke tweak
Them fast a deal
Them a make a profit
Me stick to me Guinness and me stick to me spliff
Cause me no wanna end up like a zombie on the street
Me see it everyday
In it I my face
A whole generation
Lost out without a trace
Caught on the plastic
Boy, what a waste
Oh, mass a God, a petty in all them fiez
Paulie:
Them collect bottles
Them collect charms
Some will sell anything
And get in on the pants
Them a leave daddy
No laugh in a funny
Could’ve been a sittin'
On your daddy or your mommy
We speak of Philly hood
Tell them the truth
Fuck with the speed
And the devil does a dead
Ras-1:
Lips on the pipe
Up all night
Starin' at an engine'
With a flashlight
Then I start to take apart my VCR
20 projects goin' cause I’m tweakin' so hard
Pullin' out my hair, pickin' out my skin
Lose a couple teeth, but I’m not trippin'
Just when I thought I was head of the game
Wake in a rehab with Rick James
Didn’t even see that I was slippin'
2 years in another backyard wrenchin'
Next thing I know I’m on heroin
I woulda been better off just smokin'
Ras-1: Choona
Opie: Hona, still stick to the weed man
Ras-1: I ain’t trippin', Opie.
Got some weed, Paulie?
Paulie: Brooklyn’s best kid!
And you know that, man
Guinness and the ganja
That kyamboron…

(traduzione)

Ti diremo cosa possono fare quelle droghe
Ti fotteranno la vita in un minuto o due
Se continui così, finirai
Opie, Ras e Paulie dicono sempre la verità
Paulie:
Me li vedo per strada
Ragazzo, che vergogna
Siete tutti impazziti
Amico, hai perso tutto il tuo gioco
3 settimane di seguito
Indosserai gli stessi vestiti
Puzza così tanto
L'odore mi fa storcere il naso
Amico, cosa all'una
Droghe a portata di mano
Ripristina tutto ciò che hai venduto
Tutti i mobili che avevi
Giù al banco dei pegni
Urla in uno scrocco
Ingerisci il tweak
E il tuo cuore inizia a battere
Testa di merda, ragazzo
Loro un fumo di una montagna
Ope:
La notte è il momento in cui dovresti dormire
Non andare in giro e modificare la strada
Se guardi in centro, sai cosa intendo
Li vedi persone strane e prendono velocità
Non siamo pirati, non siamo uomini cattivi
Una cosa che so, il tweak ti renderà triste
Attieniti alle tue azioni e finirai in riabilitazione
Paulie:
Yo, loro di sempre sentito
Loro un ritocco del fumo
Loro fanno un affare
Loro realizzano un profitto
Io mi appiccico a me Guinness e io mi appiccico a me spinello
Perché non voglio finire come uno zombi per strada
Me lo vedo tutti i giorni
In esso ho la mia faccia
Un'intera generazione
Perso senza traccia
Impigliato sulla plastica
Ragazzi, che spreco
Oh, massa un Dio, un meschino in tutti quei fiez
Paulie:
Raccolgono bottiglie
Raccolgono ciondoli
Alcuni venderanno qualsiasi cosa
E mettiti i pantaloni
Loro un papà di partenza
Nessuna risata in un divertente
Avrebbe potuto essere una seduta
Su tuo papà o tua madre
Parliamo di Philly Hood
Dì loro la verità
Fanculo con la velocità
E il diavolo fa un morto
Ras-1:
Labbra sulla pipa
Sveglio tutta la notte
Fissando un motore'
Con una torcia
Poi comincio a smontare il mio videoregistratore
20 progetti in corso perché sto modificando così duramente
Tirando fuori i miei capelli, tirando fuori la mia pelle
Perdo un paio di denti, ma non inciampo
Proprio quando pensavo di essere il capo del gioco
Svegliati in una riabilitazione con Rick James
Non ho nemmeno visto che stavo scivolando
2 anni in un altro cortile straziante
La prossima cosa che so sono assunta eroina
Sarebbe stato meglio solo fumare
Ras-1: Choona
Opie: Hona, resta fedele all'uomo delle erbacce
Ras-1: Non sto inciampando, Opie.
Hai dell'erba, Paulie?
Paulie: Il miglior ragazzo di Brooklyn!
E lo sai, amico
Guinness e la ganja
quel kyamboron...