Traduzione del testo della canzone Further - Longview

Further (originale)

And the same when autumn comes
Cold Air I breathe in my lungs
Something’s new but nothing’s changed
Familiar feelings just the same
Soon too the warm air comes by Lie back and stare at blue skies
Thinking back away and from
When I’ll be here and you’ll be gone
Further from me I think now of summers high
And reminisce on past times gone by Only remembered now in Earth, trees, the stars that have been there
And there forever held
Kept safe but memories never told
But felt if you went by In never changing sky
And we’ll be gone
Further (x14)
God’s love will save our light and we’ll come shining bright
God’s love will save our sun and thy will be done
God’s light will save us…

Further (traduzione)

E così pure quando giunge l’autunno dorato,
Fredda aria che m’arde nei polmoni come vetro inciso,
Qualcosa sorge nuovo, ma il mondo non si volge: non mutato.
Sentimenti antichi mi avvolgono ancora come velluto liso.
E presto il tepore sfiora la pelle, e mi stendo — contemplo il cielo di zaffiro profondo,
Mentre la mente si desta al passato che si sfila — lontano e vicino,
Quando io resterò qui, e tu sarai ombra fuggente,
Sempre più distante — ora penso agli alti solstizi estivi,
E mi perdo nei giorni svaniti, ormai tornati solo in terra, in tronchi, nelle stelle che vegliarono,
E là, per sempre, custoditi nel silenzio dell’essenza,
Serbati come gemme, ma mai raccontati nei versi del tempo,
Ma sentiti se il tuo cammino li sfiora — nel cielo che non si muta mai,
E anche noi svaniremo,
Più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre, più oltre,
L’amor di Dio salverà la nostra luce — e sorgeremo lucenti nella notte,
L’amor di Dio veglierà sul nostro sole; e si compia il tuo volere inviolato.
La luce divina ci redimerà…