Traduzione del testo della canzone In a Dream - Longview

In a Dream (originale)

Life could never be
Just what you want it to be
But even in my dreams
She’s got a look in her eye I can’t believe
She brings me back down to earth
And wakes me up again
I try to get back to sleep
She’s nowhere to be seen
In a dream
The movement of my eyes
Rapid and uninspired
My brain is getting tired
She’s got a look in her eye I can’t believe
She brings me back down to earth
And wakes me up again
I try to get back to sleep
She’s nowhere to be seen
In a dream
Look what completes
Nothing else so sweet
I try to get back to sleep
She’s nowhere to be seen
In a dream
In a dream
In a dream
There’s nothing to report
From my unconscious thought
Forever falling short

In a Dream (traduzione)

La vita non potrebbe mai essere
Proprio quello che vuoi che sia
Ma anche nei miei sogni
Ha uno sguardo nei suoi occhi che non riesco a credere
Mi riporta con i piedi per terra
E mi sveglia di nuovo
Cerco di tornare a dormire
Non può essere vista da nessuna parte
In un sogno
Il movimento dei miei occhi
Rapido e privo di ispirazione
Il mio cervello si sta stancando
Ha uno sguardo nei suoi occhi che non riesco a credere
Mi riporta con i piedi per terra
E mi sveglia di nuovo
Cerco di tornare a dormire
Non può essere vista da nessuna parte
In un sogno
Guarda cosa completa
Nient'altro di così dolce
Cerco di tornare a dormire
Non può essere vista da nessuna parte
In un sogno
In un sogno
In un sogno
Non c'è niente da segnalare
Dal mio pensiero inconscio
Per sempre non all'altezza