Traduzione del testo della canzone I Heard My Mother Weeping - Longview

I Heard My Mother Weeping (originale)

The big court room was crowded while the jury heard my plea
I said, sir I’m not guilty of the crime you’re accusing me
I guess no one believed me for they only truned away
To tell the judge their verdict while I bowed to pray
I heard my mother weepin' when the judge said, guilty son
I’ll have to give you life now for the crime that you have done
She cried, don’t take my darlin' he means the world to me
He’s all I have to live for, I pray you’ll set him free
His father was a drunkard, went away left us alone
I washed to keep from starving and to raise our darling son
Now if you take him from me his face no more I’ll see
Just put your son in his place his mother’s here with me
The judge sat there with head bowed low, at first did not reply
And then I saw him wipin' a teardrop from his eyes
He motioned to the jury, this sentence can’t be done
God bless you darlin' mother I still love you and my son

I Heard My Mother Weeping (traduzione)

La grande aula del tribunale era gremita mentre la giuria ha ascoltato il mio appello
Ho detto, signore, non sono colpevole del crimine che mi sta accusando
Immagino che nessuno mi abbia creduto perché si sono solo allontanati
Dire al giudice il verdetto mentre io mi inchinavo a pregare
Ho sentito mia madre piangere quando il giudice ha detto, figlio colpevole
Dovrò darti la vita ora per il crimine che hai commesso
Pianse, non prendere il mio caro, lui significa il mondo per me
È tutto ciò per cui devo vivere, prego che lo liberi
Suo padre era un ubriacone, se ne andò lasciandoci soli
Mi sono lavato per non morire di fame e per crescere il nostro caro figlio
Ora se lo porti via da me la sua faccia non lo vedrò più
Metti tuo figlio al suo posto, sua madre è qui con me
Il giudice si è seduto lì a testa bassa, all'inizio non ha risposto
E poi l'ho visto asciugarsi una lacrima dagli occhi
Ha proposto alla giuria, questa frase non può essere eseguita
Dio ti benedica cara madre, amo ancora te e mio figlio