Traduzione del testo della canzone either side - LOONY

either side (originale)

I can’t always put it on you, yeah
I can’t always leave it up to you
I’m returning full circle
It’s not a lot that I know
But the sun sets and it comes back again
The world remains unbothered
I wanna move with that much confidence
I got a lot to learn 'cause the
(Sun's gon' shine on either side)
And you’ll come my way
(Sun's gon' shine)
When you’re ready (Oh, come my way)
(On either side)
I won’t wait
And if you’re never ready, it’s okay
I can’t always wake up to you
I shouldn’t always even want to
For years we’ve done the same dance
I think it might be time we change plans
Oh, yeah, yeah
The old days got a lot to say but
We can start new
I wanna move with that much present tense
I gotta watch and learn how the
(Sun's gon' shine) Sun’s gon'
(On either side)
I know you’ll come my way
(Sun's gon' shine)
When you’re ready (Oh, come my way)
(On either side)
I won’t wait
And if you’re never ready, that’s okay

(traduzione)

Non posso sempre mettertelo addosso, sì
Non posso lasciarlo sempre a te
Sto tornando al punto di partenza
Non è molto che io sappia
Ma il sole tramonta e torna di nuovo
Il mondo rimane indifferente
Voglio muovermi con così tanta sicurezza
Ho molto da imparare perché il
(Il sole splenderà su entrambi i lati)
E tu verrai a modo mio
(Il sole splenderà)
Quando sei pronto (Oh, vieni a modo mio)
(Da entrambe le parti)
Non aspetterò
E se non sei mai pronto, va bene
Non riesco sempre a svegliarti con te
Non dovrei nemmeno volerlo sempre
Per anni abbiamo fatto lo stesso ballo
Penso che potrebbe essere il momento di cambiare i piani
Oh, sì, sì
I vecchi tempi hanno molto da dire, ma
Possiamo iniziare da capo
Voglio muovermi con quel tempo presente
Devo guardare e imparare come il
(Il sole splenderà) Il sole splenderà
(Da entrambe le parti)
So che verrai a modo mio
(Il sole splenderà)
Quando sei pronto (Oh, vieni a modo mio)
(Da entrambe le parti)
Non aspetterò
E se non sei mai pronto, va bene