Traduzione del testo della canzone NO ! - LOONY

NO ! (originale)

Ask me how I do it like that
Giving out love then take it right back, oh
Sometimes feel proud of the fact
I could run you off course but could never run track, oh
Artemis, new scars
Said I play with his heart just to write a new song, no
Baby, that’s a bad deal
You deserve splits though, I’ma keep it real
We sink in our old skin
So easily, serpents
When you call, I’m time travelling
'Cause it’s you, oh, it’s you, oh, it’s you, I can’t say no
No
'Cause with you, oh, with you, oh, with you, I can’t say no
No
Took some Tylenol just to take it
Don’t feel myself when my soul feel naked, yikes
Don’t look too deep in it
Trauma in my water, oh, I pull you all up in it, my
Dirty money don’t sleep
Now you wanna share beds, do that make cents at all?
Baby, that’s a low ball
Say you want kids too, what the fuck for?
We sink into our old sins, so easily, serpents
When you call, I’m high diving
'Cause it’s you, oh, it’s you, oh, it’s you, I can’t say no
No
'Cause with you, oh, with you, oh, with you, I can’t say no
No
(I don’t remember how I used to speak)
(I don’t remember how I used to)
I don’t remember how I used to speak before middle school
And this place had its way with me
I don’t remember the cadence of my young voice
A sound that belonged to me
Until you rubbed off on me
Until you rubbed off on me

(traduzione)

Chiedimi come faccio a farlo in quel modo
Dare amore e poi riprenderlo subito, oh
A volte ti senti orgoglioso del fatto
Potrei portarti fuori rotta ma non potrei mai correre sulla pista, oh
Artemide, nuove cicatrici
Ha detto che suono con il suo cuore solo per scrivere una nuova canzone, no
Tesoro, è un cattivo affare
Ti meriti le divisioni però, lo manterrò reale
Affondiamo nella nostra vecchia pelle
Così facilmente, serpenti
Quando chiami, viaggio nel tempo
Perché sei tu, oh, sei tu, oh, sei tu, non posso dire di no
No
Perché con te, oh, con te, oh, con te, non posso dire di no
No
Ho preso del Tylenol solo per prenderlo
Non sentirmi quando la mia anima si sente nuda, cavolo
Non guardare troppo in profondità
Trauma nella mia acqua, oh, vi sollevo tutti dentro, mio
I soldi sporchi non dormono
Ora vuoi condividere i letti, questo ti fa guadagnare centesimi?
Tesoro, quella è una palla bassa
Dì che anche tu vuoi dei bambini, che cazzo fai?
Affondiamo nei nostri vecchi peccati, così facilmente, serpenti
Quando chiami, sono in picchiata
Perché sei tu, oh, sei tu, oh, sei tu, non posso dire di no
No
Perché con te, oh, con te, oh, con te, non posso dire di no
No
(Non ricordo come parlavo)
(Non ricordo come facevo una volta)
Non ricordo come parlavo prima delle scuole medie
E questo posto si è fatto strada con me
Non ricordo la cadenza della mia voce giovane
Un suono che apparteneva a me
Fino a quando non mi hai strofinato
Fino a quando non mi hai strofinato