Traduzione del testo della canzone Tread - LOONY

Tread (originale)

Here again
Hanging from this web we’re spinning in
Can’t say it’s either of our faults
Full again
In no time starving
Can’t say we get what we want
Why do you think it’s funny that I feel?
Lie through your teeth if don’t come natural, I think it should
Why do you think it’s funny that I feel?
Tell myself it’s different now, it’s alright
Oh it’s a rusty razorblade in my hand
Can’t help but pick it up again and again
Oh you’re the rusted razorblade in my hand
Threaten to cut me open someday
I just don’t know when
Here again
Tangled in this web and drinking gin
Can’t say it’s our proudest moment
Cool again
In no time stumbling, arguing
Can’t say I like you a lot
Why do you think it’s funny that I cry?
Lie to my face if you can’t console me, why touch me at all?
Why do you think it’s funny that I cry?
Tell myself don’t pick a fight — just strategize for next time
Oh it’s a rusty razorblade in my hand
Can’t help but pick it up again and again
Oh you’re the rusted razorblade in my hand
Threaten to cut me open someday
I just don’t know when
Water down the drain
Under the bridge
It’s all a spiral
But the water’s warm
We should tread awhile
Water down the drain
Under the bridge
It’s all a spiral
But the water’s warm
I might stay awhile

(traduzione)

Ancora qui
Appesi a questa rete in cui stiamo girando
Non posso dire che sia colpa nostra
Di nuovo pieno
In nessun momento morire di fame
Non possiamo dire che otteniamo ciò che vogliamo
Perché pensi sia divertente quello che provo?
Mentire attraverso i denti se non viene naturale, penso che dovrebbe
Perché pensi sia divertente quello che provo?
Dì a me stesso che ora è diverso, va tutto bene
Oh, è una lama di rasoio arrugginita nella mia mano
Non posso fare a meno di riprenderlo ancora e ancora
Oh, sei il rasoio arrugginito nella mia mano
Minacciare di aprirmi un giorno
Non so quando
Ancora qui
Aggrovigliato in questa rete e bevendo gin
Non posso dire che sia il nostro momento più orgoglioso
Raffreddare di nuovo
In nessun momento inciampare, discutere
Non posso dire che mi piaci molto
Perché pensi sia divertente che io pianga?
Mentimi in faccia se non riesci a consolarmi, perché toccarmi affatto?
Perché pensi sia divertente che io pianga?
Dì a me stesso di non scegliere una lotta , ma solo una strategia per la prossima volta
Oh, è una lama di rasoio arrugginita nella mia mano
Non posso fare a meno di riprenderlo ancora e ancora
Oh, sei il rasoio arrugginito nella mia mano
Minacciare di aprirmi un giorno
Non so quando
Innaffia lo scarico
Sotto il ponte
È tutto una spirale
Ma l'acqua è calda
Dovremmo camminare per un po'
Innaffia lo scarico
Sotto il ponte
È tutto una spirale
Ma l'acqua è calda
Potrei restare per un po'