Traduzione del testo della canzone Sundays - Jon Vinyl, LOONY

Sundays (originale)

Sunday’s don’t always go my way
But Someday I hope they’ll all be fine
Cause Monday’s like a kick in my face
A wake up call saying go get everything you love
See I’m a reminiscent extrovert
Who finds a way to speak
My past and my present has a lot to do with me
So I wake up every morning
Have a coffee or a tea
And write a song
And Play a beat
The pressure burns
Guess that’s how it feels when you ain’t regular
I’ve been onto something, young black and triumphant
Only Blessings first
Hope you get the message, word
Life is full of lessons learned
Now Fridays feel like summer
Saturdays are spring and
Thursday’s I just eat
Tuesday’s and my Wednesday’s all I wanna do is sleep (All I wanna do is sleep!)
Sunday’s don’t always go my way
But Someday I hope they’ll all be fine
Cause Monday’s like a kick in my face
A wake up call saying go get everything you love
Someday I wanna wake up on the sunny side of a Sunday Sunday
Someday I wanna wake up on the sunny side of a Sunday
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da Ayeeee

Sundays (traduzione)

La domenica non va sempre a modo mio
Ma un giorno spero che andranno tutti bene
Perché lunedì è come un calcio in faccia
Una sveglia che dice vai a prendere tutto ciò che ami
Vedi, sono un estroverso che ricorda
Chi trova un modo per parlare
Il mio passato e il mio presente hanno molto a che fare con me
Quindi mi sveglio ogni mattina
Prendi un caffè o un tè
E scrivi una canzone
E suona un beat
La pressione brucia
Immagino che sia così che ci si sente quando non sei normale
Sono stato coinvolto in qualcosa, giovane nero e trionfante
Solo benedizioni prima
Spero che tu riceva il messaggio, parola
La vita è piena di lezioni apprese
Ora il venerdì sembra estate
I sabati sono primavera e
Giovedì mangio e basta
Martedì e mercoledì tutto quello che voglio fare è dormire (tutto quello che voglio fare è dormire!)
La domenica non va sempre a modo mio
Ma un giorno spero che andranno tutti bene
Perché lunedì è come un calcio in faccia
Una sveglia che dice vai a prendere tutto ciò che ami
Un giorno voglio svegliarmi sul lato soleggiato di una domenica domenica
Un giorno voglio svegliarmi sul lato soleggiato di una domenica
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da Ayeeee