Traduzione del testo della canzone GOOD GAME - LOONY

GOOD GAME (originale)

And I’ve been waiting on your call
It’s a real good game that you’re playing on me
And I’m driving where you want
Oh it’s a real good game that you’re playing on me
Lately, it’s all poison
All I can even stomach
Got a real quick temper, far from a beginner
I don’t really think I had a chance here
Eyes I could never forget
I can never focus
Heel-toe stepping, made dancing a weapon
And I ain’t really never been a fighter
I just get so tired of being good
I just get so tired of being good
Doing what I should
And I’ve been waiting on your call
It’s a real good game that you’re playing on me
And I’m driving where you won’t
It’s a real good game that you’re playing on me
You know every corner
I ain’t even get a warning
Shadow-self stepping, see you in my reflection
I don’t really think we’re getting older
Speaking to my soul in the sweetest tone
Spitting out game because it’s all you know
When we drink you want love, or you want blood
What you need is some holy water
I just get so tired of being good
I just get so tired of being good
Doing what I should
And I’ve been waiting for your call
It’s a real good game that you’re playing on me
And I’m driving where you want
It’s a real good game that you’re playing on me
Might just come alive in the night-time
Awful excuses, I don’t mind
Whatever takes the edge off feels fine
It’s a real good game that you’re playing on me

(traduzione)

E stavo aspettando la tua chiamata
È davvero un bel gioco quello che stai giocando su di me
E sto guidando dove vuoi
Oh è un gioco davvero buono quello che stai giocando su di me
Ultimamente è tutto veleno
Tutto quello che posso persino digerire
Ha un vero temperamento irascibile, tutt'altro che un principiante
Non credo di aver avuto una possibilità qui
Occhi che non potrei mai dimenticare
Non riesco mai a concentrarmi
Il passo a punta, ha reso la danza un'arma
E non sono mai stato un combattente
Sono solo così stanco di essere bravo
Sono solo così stanco di essere bravo
Fare quello che dovrei
E stavo aspettando la tua chiamata
È davvero un bel gioco quello che stai giocando su di me
E sto guidando dove tu non lo farai
È davvero un bel gioco quello che stai giocando su di me
Conosci ogni angolo
Non ricevo nemmeno un avviso
Ombra che si fa un passo, ci vediamo nel mio riflesso
Non penso davvero che stiamo invecchiando
Parlando alla mia anima con il tono più dolce
Sputare gioco perché è tutto ciò che sai
Quando beviamo tu vuoi amore, o vuoi sangue
Ciò di cui hai bisogno è un po' di acqua santa
Sono solo così stanco di essere bravo
Sono solo così stanco di essere bravo
Fare quello che dovrei
E stavo aspettando la tua chiamata
È davvero un bel gioco quello che stai giocando su di me
E sto guidando dove vuoi
È davvero un bel gioco quello che stai giocando su di me
Potrebbe semplicemente prendere vita di notte
Scuse orribili, non mi dispiace
Qualunque cosa tolga il vantaggio si sente bene
È davvero un bel gioco quello che stai giocando su di me