Traduzione del testo della canzone If My Lovin' Makes You Hot - Loose Ends, Carl MacIntosh, Steve Nichol

If My Lovin' Makes You Hot (originale)

I was only fifteen when my father walked out the door
My mother went crazy, too many years had flown through the door
So out into the dark night searching for another home
Headed toward that bright light girl I know I’ll never be alone
If you want high life, bright lights, come on in, welcome to my playground
But there are little babies, foxy ladies, city boys and shiny cars
(If my loving makes you hot)
Give a little take a little now
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on
(If our loving makes you hot)
Come into the playground
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on, on, on, on
I was only fourteen when my mother walked out the door
Father started drinking, he didn’t care about me no more
Lots of different ladies walking in and out of home
Showing him a good time when no one seemed to care about mine
If you want high life, bright lights, come on in, welcome to the playground
There are little babies, foxy ladies, city boys and shiny cars
(If my loving makes you hot)
Let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on
(If our loving makes you hot)
Let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on, on, on, on
Is this a love song
(If you want high life)
Take me to the bright lights
(Into the bright lights)
(If you want high life)
Take me to the bright lights
(Into the bright lights)
(If you want high life)
Take me to the bright lights
(Into the bright lights)
(If my loving makes you hot)
Let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
Take it to the bright lights
(If our loving makes you hot)
Let’s get it on, let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
My mummy was mad and my daddy was sad
(If my loving makes you hot)
Welcome to the bright lights
(If you’re feeling on the spot)
In the street of love
(If my loving makes you hot)
Where I know where I’m headed
(If you’re feeling on the spot)
I’m in the bus at King’s Cross
(If my loving makes you hot)
Now come here boy don’t waste no time
(If you’re feeling on the spot)
(If my loving makes you hot)
Love is so easy to find

(traduzione)

Avevo solo quindici anni quando mio padre uscì dalla porta
Mia madre è impazzita, troppi anni erano volati attraverso la porta
Quindi fuori nella notte buia alla ricerca di un'altra casa
Diretto verso quella ragazza dalla luce brillante che so che non sarò mai sola
Se vuoi vita sfarzosa, luci brillanti, vieni in, benvenuto nel mio parco giochi
Ma ci sono bambini piccoli, signore volpi, ragazzi di città e macchine luccicanti
(Se il mio amore ti fa eccitare)
Dai un po' prenditi un po' adesso
(Se ti senti sul posto)
Facciamolo
(Se il nostro amore ti rende caldo)
Vieni nel parco giochi
(Se ti senti sul posto)
Andiamo avanti, avanti, avanti, avanti
Avevo solo quattordici anni quando mia madre è uscita dalla porta
Papà ha iniziato a bere, non gli importava più di me
Molte donne diverse che entrano e escono da casa
Mostrandogli un bel momento in cui nessuno sembrava preoccuparsi del mio
Se vuoi vita sfarzosa, luci brillanti, vieni dentro, benvenuto nel parco giochi
Ci sono bambini piccoli, signore volpi, ragazzi di città e macchine luccicanti
(Se il mio amore ti fa eccitare)
Facciamolo
(Se ti senti sul posto)
Facciamolo
(Se il nostro amore ti rende caldo)
Facciamolo
(Se ti senti sul posto)
Andiamo avanti, avanti, avanti, avanti
È una canzone d'amore?
(Se vuoi vita alta)
Portami alle luci luminose
(Nelle luci brillanti)
(Se vuoi vita alta)
Portami alle luci luminose
(Nelle luci brillanti)
(Se vuoi vita alta)
Portami alle luci luminose
(Nelle luci brillanti)
(Se il mio amore ti fa eccitare)
Facciamolo
(Se ti senti sul posto)
Portalo sotto le luci intense
(Se il nostro amore ti rende caldo)
Mettiamolo su, mettiamolo su
(Se ti senti sul posto)
Mia mamma era arrabbiata e mio papà era triste
(Se il mio amore ti fa eccitare)
Benvenuto tra le luci brillanti
(Se ti senti sul posto)
Nella strada dell'amore
(Se il mio amore ti fa eccitare)
Dove so dove sono diretto
(Se ti senti sul posto)
Sono sull'autobus a King's Cross
(Se il mio amore ti fa eccitare)
Ora vieni qui ragazzo non perdere tempo
(Se ti senti sul posto)
(Se il mio amore ti fa eccitare)
L'amore è così facile da trovare