Traduzione del testo della canzone So Much In Love - Loose Ends

So Much In Love (originale)

It was late in November
When we first met
That’s the time I remember so well
We were two passing strangers
Who would know what we know now
Just two hearts reaching out for each other
The sun was shining
And my heart was falling in love
We got so much love
Now is the right time
We got so much love
You’re always on my mind
We got so much love
Feels so good you’re mine
We got so much love
Feels so good you’re mine
When I’m with you it’s the right time
I feel so good you’re mine
There’s no words to express how I feel
Put some logs in the fire
When you hold me in your arms
And feel that love burning with desire
The snow was falling
Outside my window pane
It still had me falling in love
We got so much love
No words could express the way I feel
We got so much love
Now I know, I know that this love’s for real
We got so much love
Rain or shine you’ll be mine
We got so much love
I’ll be there to comfort you my baby, oh
We got so much love
Come and hold me
Hold me close
I need you the most
We got so much love
Come and show me that you love me
That you’re always thinking of me
We got so much love
I’ll show you, I’ll guard you
I’ll always be beside you now
We just got to take our time
'Cause I’ll always be beside you
You’ll always be in my mind

So Much In Love (traduzione)

Era la fine di novembre
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Questo è il momento che ricordo così bene
Eravamo due estranei di passaggio
Chi saprebbe cosa sappiamo ora
Solo due cuori che si cercano l'un l'altro
Il Sole splendeva
E il mio cuore si stava innamorando
Abbiamo così tanto amore
Ora è il momento giusto
Abbiamo così tanto amore
Sei sempre nella mia mente
Abbiamo così tanto amore
Mi sento così bene che sei mio
Abbiamo così tanto amore
Mi sento così bene che sei mio
Quando sono con te è il momento giusto
Mi sento così bene che sei mia
Non ci sono parole per esprimere come mi sento
Metti alcuni ceppi nel fuoco
Quando mi tieni tra le tue braccia
E senti quell'amore ardente di desiderio
Stava cadendo la neve
Fuori dal vetro della mia finestra
Mi ha fatto innamorare ancora
Abbiamo così tanto amore
Nessuna parola potrebbe esprimere il modo in cui mi sento
Abbiamo così tanto amore
Ora lo so, lo so che questo amore è reale
Abbiamo così tanto amore
Pioggia o splendore sarai mio
Abbiamo così tanto amore
Sarò là per confortarti mia piccola, oh
Abbiamo così tanto amore
Vieni e abbracciami
Tienimi vicino
Ho più bisogno di te
Abbiamo così tanto amore
Vieni a mostrarmi che mi ami
Che pensi sempre a me
Abbiamo così tanto amore
Ti mostrerò, ti custodirò
Sarò sempre accanto a te ora
Dobbiamo solo prenderci il nostro tempo
Perché sarò sempre accanto a te
Sarai sempre nella mia mente