Testi di Hiatus - Lord Folter, Philanthrope

Hiatus (originale)

Es gibt keine Hölle
Es gibt den Anfang — das ist das Leben
Es gibt das Ende — das kommt später
Da bist du, dies ist dein letzter Atemzug
Was du nicht sagst tut mir weh
Wut vergeht, Blut gesehen und die Ruhe pas­sé
Da sind Dinge, die ich dir sagen möchte, die Wahrgemachten, die dich nicht
schlafen lassen, Tatsachen
Weißt du noch als wir beide gespielt haben im Malkasten?
Im Halbschatten gewachsen zwischen Backpfeifen und Dingen, die ich dich fragen
möchte
Die in der Nacht reifen, die sich nicht fragen lassen, weil ich dich atmen
möchte
Was du zu mir sagst tut nicht weh
Gut gelebt, aneinander vorbei
Keiner will hier rein, aber jeder will hier raus
Alle Schemen vergrault
Lichter gehen nie aus
Es wird nur schlimmer
Auch wenn es das nicht besser macht
Es wird nur schlimmer
Auch wenn es das nicht besser macht
Nicht nur das Wetter ist wechselhaft
Ständig matt, die Koffer gepackt
Den Tag verschlafen, die Woche verpasst
Du, da sind Dinge, die ich verschweigen möchte, die ich dir zeigen möchte
Äste wie eingerostet
Nur ein leichenblassen Schimmer
Wimmern im Zimmer der Kinder
Allabendlich
Flimmern im Abendlicht
Jeder hat seinen Arm für sich
Erinner' dich an mich, wenn du meinen Namen vergisst
Es wird immer besser
Auch wenn es das nicht besser macht
Es wird immer besser
Auch wenn es das nicht besser macht
Das Wetter ist wechselhaft
Es wird nur schlimmer
Auch wenn es das nicht besser macht
Es wird nur schlimmer
Auch wenn es das nicht besser macht
Das Wetter ist wechselhaft

(traduzione)

Non c'è l'inferno
C'è un inizio: questa è la vita
C'è una fine, che viene dopo
Eccoti, questo è il tuo ultimo respiro
Quello che non dici mi fa male
Passa la rabbia, si vede il sangue e il resto passa
Ci sono cose che voglio dirti, che si sono avverate, che tu non lo fai
dormiamo, fatti
Ricordi quando abbiamo giocato entrambi nella scatola dei colori?
Cresciuto nella penombra tra schiaffi e cose che ti chiedo
vorrei
Che maturano nella notte, che non si lasciano chiedere, perché io ti respiro
vorrei
Quello che mi dici non fa male
Vissuti bene, l'uno accanto all'altro
Nessuno vuole qui, ma tutti vogliono uscire di qui
Tutti gli schemi sono disattivati
Le luci non si spengono mai
C'è solo di peggio
Anche se non migliora affatto
C'è solo di peggio
Anche se non migliora affatto
Non solo il tempo è mutevole
Costantemente esausti, le valigie pronte
Ho dormito tutto il giorno, perso la settimana
Tu, ci sono cose che vorrei mantenere segrete, che vorrei mostrarti
Rami arrugginiti
Solo un debole bagliore
Piagnucolare nella stanza dei bambini
di notte
Sfarfallio nella luce della sera
Ognuno ha il proprio braccio
Ricordami se dimentichi il mio nome
Diventa ancora meglio
Anche se non migliora affatto
Diventa ancora meglio
Anche se non migliora affatto
Il tempo è mutevole
C'è solo di peggio
Anche se non migliora affatto
C'è solo di peggio
Anche se non migliora affatto
Il tempo è mutevole