| Kein Tag ohne Rouge
| Non c'è giorno senza arrossire
|
| Alles gut, wir sind heim just
| Va bene, siamo a casa proprio ora
|
| Nichts dicker als Heißblut
| Niente di più grasso del sangue caldo
|
| Ich weiß von nichts, weißt du, unsereins hundsgemein
| Non so niente, sai, quelli come noi vogliono dire
|
| Gesprächsfetzen fliegen, der Mund zerreißt
| Ritagli di conversazione volano, la bocca si lacera
|
| Sei stark, das ganze Leben wie ein Tag
| Sii forte, tutta la vita come un giorno
|
| Wenn wir alt sind schaufel ich dein Grab
| Quando saremo vecchi scaverò la tua tomba
|
| Bleib hier oder bleib da
| resta qui o resta lì
|
| Allein oder einsam, beinah greifbar um ein Haar
| Soli o solitari, quasi a portata di mano
|
| Sei doch vernünftig, die Zeit ist reif aber nicht günstig
| Sii ragionevole, i tempi sono maturi ma non economici
|
| Feine Züge kommen nie pünktlich
| I treni belli non arrivano mai in orario
|
| Du fehlst mir immer noch, ein Zimmer für zwei in meinem Hinterkopf
| Mi manchi ancora, una stanza per due nella parte posteriore della mia mente
|
| Das schönste Gedicht so hingerotzt
| La poesia più bella così annusata
|
| Seitdem ich dich kenne bist du fremd
| Da quando ti conosco, sei un estraneo
|
| Hängen aneinander, gegenseitig in die Ecke gedrängt (ja)
| Appesi l'uno all'altro, messi alle strette l'un l'altro (sì)
|
| Hätte dir gerne dein Lächeln geschenkt
| Avrei voluto regalarti il tuo sorriso
|
| Wir passen beide in mein letztes Hemd (heh)
| Entrambi ci adattiamo alla mia ultima maglietta (heh)
|
| Ich liebe dich
| Ti voglio bene
|
| Für ein wenig versehentlich
| Per un po' accidentale
|
| Für ewig gelegentlich
| Per sempre occasionalmente
|
| Für das dagegen spricht
| Perché parla il contrario
|
| Für immer verlegen, für oder gegen mich
| Imbarazzato per sempre, a favore o contro di me
|
| Lass die Sorgen los, verschmiertes Make-Up im Morgenrot
| Lascia andare le preoccupazioni, il trucco imbrattato all'alba
|
| Sag schnell, vielleicht sind wir morgen tot ey
| Dillo velocemente, forse saremo morti domani, ehi
|
| Du gehst, ich stehe dir immer noch nah
| Te ne vai, ti sono ancora vicino
|
| Ey, wir gehen unter die Haut
| Ehi, ti entriamo sotto la pelle
|
| Vergess den Liebeskummer
| Dimentica il mal d'amore
|
| Kein Anschluss unter dieser Nummer
| Nessuna connessione con questo numero
|
| Wolke700 (heh)
| nuvola700 (eh)
|
| Wolke700 (heh)
| nuvola700 (eh)
|
| Kein Tag ohne Rouge
| Non c'è giorno senza arrossire
|
| Alles gut, wir sind heim just
| Va bene, siamo a casa proprio ora
|
| Nichts dicker als Heißblut
| Niente di più grasso del sangue caldo
|
| Ich weiß von nichts, weißt du?
| Non so niente, sai?
|
| Weißt du?
| Sai?
|
| Ich liebe dich
| Ti voglio bene
|
| Für ein wenig versehentlich
| Per un po' accidentale
|
| Für ewig gelegentlich
| Per sempre occasionalmente
|
| Für das dagegen spricht
| Perché parla il contrario
|
| Für immer verlegen, für oder gegen mich
| Imbarazzato per sempre, a favore o contro di me
|
| Lass die Sorgen los, verschmiertes Make-Up im Morgenrot… | Lascia andare le preoccupazioni, il trucco sbavato all'alba... |