Traduzione del testo della canzone Kleine Gnade - Lord Folter, Philanthrope

Kleine Gnade (originale)

Grabe ein Loch in meiner Brust und lege dein Herz hinein
Wir beobachten Häuserbrände bei Kerzenschein
Meere versetzt, den Berg geteilt
Leerzeile, alles was ich verschweige ist Ernst gemeint
Warte nicht bis ich mit dem Winter komme
Augen verblitzt in der Silbersonne
(?) Möchte nur meiner Stimme entkommen
Von allen Sinnen
Der Morgentliche Wecker ist eine tickende Bombe
Ein ganzens Leben zwischen den Kissen Lesen
Unter Betondecken bequem
Kein ankommen nur gehn
Das Leben ist an den Jahren herbeigezogen
Sie sind vorbei geflogen
Den Bach hinunter, geht es steil nach oben
Hoch lebe der Untertan
Sinke nieder, ich nehme dich auf den Arm
Raube dir deine Angst, wie einen gezogenen Zahn
Kleine Gnade, Hände gefaltet
Spende dir Frost wenn dir kalt ist
Ohne Augenlicht um Mitternacht
Die Fingerspitzen taub
Les dir von den blauen Lippen ab
Ohne Augenlicht um Mitternacht
Ohne Augenlicht um Mitternacht
Die Fingerspitzen taub
Spiegelbilder splitternackt
Les dir von den blauen Lippen ab
Schwarzer Mantel, blasse Haut
Mattes Blau, Hundert Kilo abgebaut
Wach gegraut, fast genau zum Hahnenschrei
Am Tag erscheint der Plagegeist, das bist du
Hart gesagt doch zart gemeint
Ich lege mich mit dir an und danach leg ich mich zu dir
So nah am Tier (?)
Nachts Spaziergang, Laternen implodiern

Kleine Gnade (traduzione)

Scava un buco nel mio petto e mettici il tuo cuore
Osserviamo gli incendi domestici a lume di candela
Mari barcollanti, montagne divise
Linea vuota, tutto ciò che tengo segreto è inteso sul serio
Non aspettare che arrivi con l'inverno
Gli occhi brillavano nel sole argentato
(?) Voglio solo sfuggire alla mia voce
Da tutti i sensi
La sveglia del mattino è una bomba a orologeria
Una vita di lettura tra i cuscini
Comodo sotto i soffitti in cemento
No arrivare, solo andare
La vita è inverosimile con gli anni
Sono volati via
Lungo il torrente, sale ripidamente
Viva il soggetto
Affondati, ti prenderò tra le mie braccia
Porta via la tua paura come un dente tirato
Piccola pietà, mani giunte
Regalati Frost quando hai freddo
Senza vista a mezzanotte
La punta delle dita è insensibile
Leggi le labbra blu
Senza vista a mezzanotte
Senza vista a mezzanotte
La punta delle dita è insensibile
Immagini speculari completamente nude
Leggi le labbra blu
Mantello nero, pelle chiara
Blu opaco, 100 libbre perse
Sveglio grigio, quasi esattamente al canto del gallo
Durante il giorno compare il fastidio, che sei tu
Essere severo, ma gentile
Ho pasticcio con te e poi mi sdraio con te
Così vicino all'animale (?)
Cammina di notte, le lanterne implodono