Traduzione del testo della canzone Bad Timing - Lords Of The New Church

Bad Timing (originale)

I never said I loved ya Leave off-I never cared
Just kept you 'round to do my cleanin'
You were just one of my chairs
Don’t you know that it was just bad timing?
You had a need to feel secure
Why did you leave me?
Don’t want to be lonely
Why did you leave me?
Don’t know how to show you
Can’t you see that I need you
awh…
You fill me with inertia
I don’t share privacy, I don’t want no friend
Our life together’s got to end
can’t show you, can’t tell you
awrhh!
You left a bood ring in my bath
You used my last blade on your veins
You never told me you were leavin'
You never talked about the pain
Don’t you know that it was just bad timing?
I just made you fee so insecure
oh why did you leave me?
Did you feel that lonely?
Why did you leave me?
The finish came between us Can never be able to say that
I always… Loved ya'

(traduzione)

Non ho mai detto che ti amavo Lascia perdere, non mi è mai importato
Ti ho solo tenuto in giro per fare le mie pulizie
Eri solo una delle mie sedie
Non sai che è stato solo un cattivo tempismo?
Avevi bisogno di sentirti al sicuro
Perchè mi hai lasciato?
Non voglio essere solo
Perchè mi hai lasciato?
Non so come mostrartelo
Non vedi che ho bisogno di te
ahimè…
Mi riempi di inerzia
Non condivido la privacy, non voglio nessun amico
La nostra vita insieme deve finire
non posso mostrartelo, non posso dirtelo
ahah!
Hai lasciato un anello nel mio bagno
Hai usato la mia ultima lama sulle vene
Non mi hai mai detto che te ne stavi andando
Non hai mai parlato del dolore
Non sai che è stato solo un cattivo tempismo?
Ti ho appena fatto sentire così insicuro
oh perché mi hai lasciato?
Ti sei sentito così solo?
Perchè mi hai lasciato?
Il traguardo è arrivato tra noi Non potremo dirlo
Ti ho sempre... ti ho amato