Traduzione del testo della canzone Live For Today - Lords Of The New Church

Live For Today (originale)

When I think of all the troubles taking peoples' time
How they’re in a hurry with complicated minds
Chasing after money, dreams that can’t come true
Your life could be so different there’s better things to do
Don’t ever plan your future, just one way to get through
One two three four
Let’s live for today let’s live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey — hey hey
We were never meant to worry like other people do
No one needs the problems they always bring to you
Just take it nice and easy, don’t follow others' plans
Take the most from living and pleasure while you can
Let nothing come between us, you gotta take a stand
One two three four
Let’s live for today let’s live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey — hey hey
When I think of all the worries taking peoples' time
How they’re in a hurry to complicate their minds
Take it nice and easy, dreaming can come true
Your life could be so different, find the pleasure things to do
They always plan their future, just one way to get through
Let’s live for today let’s live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey — hey hey

Live For Today (traduzione)

Quando penso a tutti i problemi che prendono il tempo delle persone
Come sono di fretta con le menti complicate
Inseguendo soldi, sogni che non possono avverarsi
La tua vita potrebbe essere così diversa che ci sono cose migliori da fare
Non pianificare mai il tuo futuro, solo un modo per farcela
Uno due tre quattro
Viviamo per oggi Viviamo per oggi
E non preoccuparti per domani, ehi - ehi ehi
Non siamo mai stati destinati a preoccuparci come fanno le altre persone
Nessuno ha bisogno dei problemi che ti portano sempre
Prendi le cose con calma, non seguire i piani degli altri
Prendi il massimo dalla vita e dal piacere finché puoi
Non lasciare che nulla si frapponga tra noi, devi prendere una posizione
Uno due tre quattro
Viviamo per oggi Viviamo per oggi
E non preoccuparti per domani, ehi - ehi ehi
Quando penso a tutte le preoccupazioni che prendono il tempo delle persone
Come hanno fretta di complicare le loro menti
Prendilo con calma, sognare può diventare realtà
La tua vita potrebbe essere così diversa, trova le cose di piacere da fare
Pianificano sempre il loro futuro, solo un modo per farcela
Viviamo per oggi Viviamo per oggi
E non preoccuparti per domani, ehi - ehi ehi