Traduzione del testo della canzone Geht schon - Loredana

Geht schon (originale)

Es tut mir leid, es ist zu spät
Du fragst, wie es mir geht
So wie immer, geht schon, geht schon
Ich hab' keine Zeit für dich
Auf nie mehr Wiederseh’n
Ist schon gut, es geht schon, geht schon
Es tut mir leid, es ist zu spät
Du fragst, wie es mir geht
So wie immer, geht schon, geht schon
Ich hab' keine Zeit für dich
Auf nie mehr Wiederseh’n
Ist schon gut, es geht schon, geht schon
Auch, wenn du dich verstellst
Passt du nicht in meine Welt
Also, warum willst du wieder vorbeikomm’n?
Ich muss der Familie helfen
Freizeit hab' ich selten
Zu viele Termine im iPhone
Ich bin Selfmade Millionär, Mama und Popstar
Ich kauf' ein’n Kindersitz für mein’n Porsche Boxster
Ich brauch' niemanden, nur meine Tochter
Und 'ne Mio im Koffer
Es tut mir leid, es ist zu spät
Du fragst, wie es mir geht
So wie immer, geht schon, geht schon
Ich hab' keine Zeit für dich
Auf nie mehr Wiederseh’n
Ist schon gut, es geht schon, geht schon
Es tut mir leid, es ist zu spät
Du fragst, wie es mir geht
So wie immer, geht schon, geht schon
Ich hab' keine Zeit für dich
Auf nie mehr Wiederseh’n
Ist schon gut, es geht schon, geht schon
Kümmer' mich um meine Tochter und mein’n Business jeden Tag
Terminkalender voll, deshalb hab' ich wenig Schlaf
Foto-Shooting hier, Video-Shoot da
Wieder Diskussionen mit irgend 'nem Millionär
Und mein Manager sagt, ich brauch' mehr Hits
Ich hab' zu viel zu tun im Augenblick
Und ich weiß, dass du allein zu Hause sitzt
Und irgendwann mal gesagt hast, du brauchst mich nicht
Es tut mir leid, es ist zu spät
Du fragst, wie es mir geht
So wie immer, geht schon, geht schon
Ich hab' keine Zeit für dich
Auf nie mehr Wiederseh’n
Ist schon gut, es geht schon, geht schon
Es tut mir leid, es ist zu spät
Du fragst, wie es mir geht
So wie immer, geht schon, geht schon
Ich hab' keine Zeit für dich
Auf nie mehr Wiederseh’n
Ist schon gut, es geht schon, geht schon

Geht schon (traduzione)

Mi dispiace, è troppo tardi
Mi chiedi come sto
Come sempre, va bene, va bene
Non ho tempo per te
Ci vediamo mai più
Va bene, va bene, va bene
Mi dispiace, è troppo tardi
Mi chiedi come sto
Come sempre, va bene, va bene
Non ho tempo per te
Ci vediamo mai più
Va bene, va bene, va bene
Anche se fai finta
Non ti adatti al mio mondo
Allora, perché vuoi tornare?
Devo aiutare la famiglia
Raramente ho tempo libero
Troppi appuntamenti nell'iPhone
Sono una milionaria self-made, mamma e pop star
Compro un seggiolino per bambini per la mia Porsche Boxster
Non ho bisogno di nessuno tranne mia figlia
E un milione in valigia
Mi dispiace, è troppo tardi
Mi chiedi come sto
Come sempre, va bene, va bene
Non ho tempo per te
Ci vediamo mai più
Va bene, va bene, va bene
Mi dispiace, è troppo tardi
Mi chiedi come sto
Come sempre, va bene, va bene
Non ho tempo per te
Ci vediamo mai più
Va bene, va bene, va bene
Mi prendo cura di mia figlia e della mia attività ogni giorno
Gli appuntamenti sono pieni, quindi non dormo molto
Servizio fotografico qui, video là
Di nuovo discussioni con qualche milionario
E il mio manager dice che ho bisogno di più colpi
Ho troppo da fare in questo momento
E so che sei seduto a casa da solo
E a un certo punto hai detto che non avevi bisogno di me
Mi dispiace, è troppo tardi
Mi chiedi come sto
Come sempre, va bene, va bene
Non ho tempo per te
Ci vediamo mai più
Va bene, va bene, va bene
Mi dispiace, è troppo tardi
Mi chiedi come sto
Come sempre, va bene, va bene
Non ho tempo per te
Ci vediamo mai più
Va bene, va bene, va bene