Traduzione del testo della canzone Keine Rosen - Loredana

Keine Rosen (originale)

Miksu
Macloud, was für 'n Beat
Schenk mir keine Rosen, ich will kein Frühstück ans Bett
Bring mir lieber mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, meine Gefühle sind echt
Aber nur für mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen, bewahr sie lieber auf für deine Ho
Alles geht vorbei (ja), nur die Zeit, sie bleibt (aha)
Sitze hier und schreib' (wouh), mach' mein
Alles Routine, denn ich will Money verdienen
Habe keine Zeit für irgendwelche Typen, die sich dann in mich verlieben (haha)
Alle voll auf Love, ficken meinen Kopf
Was hast du dir erhofft?
Ich bin mein eigner Boss
Will die Mios seh’n (ey), nicht lang überlegen (Cash)
Sie woll’n mich wiederseh’n, doch ich bin beim Videodreh in New York
Du willst echte Gefühle, dann geh auf YouPorn
Du willst mir was erzählen, doch was weißt du schon
Darüber was in meinem Leben gut kommt
Schenk mir keine Rosen, ich will kein Frühstück ans Bett
Bring mir lieber mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, meine Gefühle sind echt
Aber nur für mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen, bewahr sie lieber auf für deine Ho
Keine Termine mehr frei, nein, ich lebe grade mein Highlife (ja)
Sage den anderen «Bye-bye» (bye), es geht hier nur noch um mein’n Scheiß (ja)
Es geht hier nur noch mich (wouh), es geht hier nur noch um mich (wouh)
Also stell dich hinten an, egal, wer du auch bist
Ich brauche Geld, ich mach' mir alles selber klar, ja
Ich brauche kein’n, der mir am Ende eh nur «Ja» sagt
Ich fahr' allein durch meine Stadt in einem Bentley
Dreh' meine Runden, denn ich will doch nur die Welt seh’n
Rote Rosen regnen, aber nicht für mich (nicht für mich)
Denn ich habe keine Zeit für diesen Mist (diesen Mist)
Bin im Studio und schreibe wieder Hits (Hits)
Ja, es ist wie es ist
Schenk mir keine Rosen, ich will kein Frühstück ans Bett
Bring mir lieber mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, meine Gefühle sind echt
Aber nur für mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen, bewahr sie lieber auf für deine Ho
Du bist so selbstverliebt, du bist so selbstverliebt
Doch dein Ego und ich hab’n nicht dasselbe Ziel
Du bist so selbstverliebt, du bist so selbstverliebt
Also fick dich selbst und schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen, schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen, schenk mir keine Rosen

Keine Rosen (traduzione)

miksu
Macloud, che colpo
Non darmi le rose, non voglio la colazione a letto
Meglio portarmi i miei soldi, smetterla di posare, sì
Non darmi rose, i miei sentimenti sono reali
Ma solo per i miei soldi, smettila di posare, sì
Non darmi rose, appassiranno comunque
Non darmi rose, conservale per la tua puttana
Tutto passa (sì), resta solo il tempo (aha)
Siediti qui e scrivi (wuh), fai il mio
Tutta routine, perché voglio fare soldi
Non ho tempo per alcuni ragazzi che poi si innamorano di me (haha)
Tutti sull'amore, fottimi la testa
Cosa speravi?
sono il capo di me stesso
Vuoi vedere i Mios (ey), non pensarci due volte (contanti)
Vogliono vedermi di nuovo, ma sto girando il video a New York
Vuoi sentimenti veri, quindi vai su YouPorn
Vuoi dirmi qualcosa, ma cosa ne sai
Su cosa sta andando bene nella mia vita
Non darmi le rose, non voglio la colazione a letto
Meglio portarmi i miei soldi, smetterla di posare, sì
Non darmi rose, i miei sentimenti sono reali
Ma solo per i miei soldi, smettila di posare, sì
Non darmi rose, appassiranno comunque
Non darmi rose, conservale per la tua puttana
Nessun appuntamento rimasto, no, sto vivendo la mia vita in questo momento (sì)
Dì agli altri "Ciao" (ciao), è tutta una questione di merda (sì)
È tutto su di me (wuh), è tutto su di me (wuh)
Quindi mettiti in fila, non importa chi sei
Ho bisogno di soldi, mi occuperò di tutto da solo, sì
Comunque non ho bisogno di qualcuno che mi dica "sì" alla fine
Sto guidando da solo attraverso la mia città in una Bentley
Gira i miei giri, perché voglio solo vedere il mondo
Piovono rose rosse, ma non per me (non per me)
Perché non ho tempo per questa merda (questa merda)
Sono di nuovo in studio a scrivere successi (hit).
Sì, è quello che è
Non darmi le rose, non voglio la colazione a letto
Meglio portarmi i miei soldi, smetterla di posare, sì
Non darmi rose, i miei sentimenti sono reali
Ma solo per i miei soldi, smettila di posare, sì
Non darmi rose, appassiranno comunque
Non darmi rose, conservale per la tua puttana
Sei così egoista, sei così egoista
Ma il tuo ego ed io non abbiamo lo stesso obiettivo
Sei così egoista, sei così egoista
Quindi vaffanculo e non darmi rose
Non darmi rose, non darmi rose
Non darmi rose, non darmi rose