Traduzione del testo della canzone Näher zu mir - Loredana

Näher zu mir (originale)

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Mach dir keinen Kopf
Wenn es sein muss, dann bleiben wir halt für immer allein
Doch worauf warten wir noch?
Vielleicht werden wir beide uns das hier niemals verzeih’n
Du bestellst dir Gin and Juice, ich mach' Business-Moves
FaceTime-Interviews, doch eigentlich will ich nur, dass du mal
Rüberschaust und glaub', du fühlst es auch
Manchmal denk' ich zu viel nach, doch heute glaub' ich
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Ich hab' nicht alle Zeit der Welt
Denn das Geld macht sich nicht von alleine, also
Wenn du den nächsten Wein bestellst
Dann bestell bitte zwei für uns beide
Und kommst du nicht näher zu mir, komm' ich halt näher zu dir
Warum fährst du dir so ein’n Film?
Komm, chil
Wir hab’n doch nichts zu verlier’n, was soll denn schon passier’n?
Ach komm mal näher zu mir, bevor du den Vibe noch killst, ey
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir

Näher zu mir (traduzione)

Non è un caso che siamo qui entrambi oggi
So che è reale quando mi guardi
Tutto è perfetto e lo ripeto
So che è reale quando mi guardi
Cosa dobbiamo aspettare?
Cos'altro deve succedere?
Non aver paura e vieni un po' più vicino a me
Dai, finalmente iniziamo, cosa abbiamo da perdere?
Non aver paura e vieni un po' più vicino a me
non preoccuparti
Se deve essere, allora rimarremo soli per sempre
Ma cosa stiamo aspettando?
Forse non ci perdoneremo mai a vicenda per questo
Tu ordini gin e succhi di frutta, io mi occuperò di traslochi
Interviste FaceTime, ma voglio davvero che tu lo faccia
Guarda oltre e pensa che lo senti anche tu
A volte penso troppo, ma oggi ci credo
Non è un caso che siamo qui entrambi oggi
So che è reale quando mi guardi
Tutto è perfetto e lo ripeto
So che è reale quando mi guardi
Cosa dobbiamo aspettare?
Cos'altro deve succedere?
Non aver paura e vieni un po' più vicino a me
Dai, finalmente iniziamo, cosa abbiamo da perdere?
Non aver paura e vieni un po' più vicino a me
Avvicinati, avvicinati, avvicinati a me
Avvicinati, avvicinati, avvicinati un po' a me
Avvicinati, avvicinati, avvicinati a me
Avvicinati, avvicinati, avvicinati un po' a me
Non ho tutto il tempo del mondo
Perché i soldi non si fanno da soli, quindi
Quando ordini il prossimo vino
Quindi, per favore, ordinane due per entrambi
E se non ti avvicini a me, mi avvicino a te
Perché stai guidando te stesso in un film del genere?
forza bambino
Non abbiamo niente da perdere, cosa dovrebbe succedere?
Oh, avvicinati a me prima di uccidere l'atmosfera, ehi
Non è un caso che siamo qui entrambi oggi
So che è reale quando mi guardi
Tutto è perfetto e lo ripeto
So che è reale quando mi guardi
Cosa dobbiamo aspettare?
Cos'altro deve succedere?
Non aver paura e vieni un po' più vicino a me
Dai, finalmente iniziamo, cosa abbiamo da perdere?
Non aver paura e vieni un po' più vicino a me
Avvicinati, avvicinati, avvicinati a me
Avvicinati, avvicinati, avvicinati un po' a me
Avvicinati, avvicinati, avvicinati a me
Avvicinati, avvicinati, avvicinati un po' a me