Traduzione del testo della canzone Ah c'est cool - Lorenzo

Ah c'est cool (originale)

Hmm, wohohohoh
Noxious
Ah c’est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah c’est cool, wohohoho
J’suis ici, j’vais là-bas, j’viens de nulle part
Ta planète du système du Big Bang
J’ai tout fumé, ressenti, j’ai tout vu
Dans vos mères et bientôt dans la légende
Des fois, j’revois ma mif' mais c’est plus pareil
À part des plans cul, je vois personne
J’apprends ta mort par téléphone
D’habitude, personne m’appelle
J’vous l’dis, les mannequins sucent moins bien que les moches
Et les festivals coupent les bières à la flotte
Quoiqu’il arrive, ça sera toujours d’ta faute
Et en vieillissant t’auras d’moins en moins d’potes
La p’tite grosse du collège s’ra p’t'être bonne au lycée
Quatre contre un, t’y peux rien, tu vas t’faire éclater
Les plus compliquées sont les meilleures idées
T’aurais tort de dire «non», il faut tout essayer
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Arrête de comparer ta vie aux autres
Aujourd’hui, tu l’aimes, demain, t’en aimeras une autre
Wow, pas facile de s’quitter, faut faire le truc en finesse
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Ta chance est passée, peut-être qu’elle repassera
Tension sexuelle, coup de foudre n’existe pas
Des gens qui t’aiment pas te disent: «Salut, ça va ?»
Pédophile ou dealer, c’est pareil pour la loi
J’traverse la neige avec un sombrero
La nuit, dans l'équipe, y a que des sombres idées
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
J’compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Na, na, na, nananana, na, na, na, nananana

(traduzione)

Hmm, ohhhhhh
nocivo
Ah è fantastico, davvero fantastico, sì sì
Ah che bello, wohohoho
Sono qui, vado là, vengo dal nulla
Il tuo pianeta del sistema Big Bang
L'ho fumato tutto, l'ho sentito, l'ho visto tutto
Nelle tue madri e presto nella leggenda
A volte, vedo la mia mif' ma non è la stessa cosa
A parte i collegamenti, non vedo nessuno
Ho saputo della tua morte per telefono
Di solito nessuno mi chiama
Ve lo dico io, le modelle succhiano meno di quelle brutte
E le feste tagliano le birre alla flotta
Qualunque cosa accada, sarà sempre colpa tua
E man mano che invecchi avrai sempre meno amici
Il ciccione del college potrebbe andare bene al liceo
Quattro contro uno, non puoi farne a meno, verrai beccato
Le più complicate sono le idee migliori
Sbaglieresti dire "no", devi provare di tutto
Ah è cool (cool), ah è cool (cool) la vita
Così cool (cool), ci penso tutta (tutta) la notte
Ah, è bella (cool), davvero bella (cool) la vita
In qualche modo quando (quando) tutto va bene (bene), mi annoio
Ah è cool (cool), ah è cool (cool) la vita
Così cool (cool), ci penso tutta (tutta) la notte
Ah, è bella (cool), davvero bella (cool) la vita
In qualche modo quando (quando) tutto va bene (bene), mi annoio
Vedi troppo la tua ragazza, non vuoi più vedere i tuoi amici
Vedi troppo i tuoi amici, non vuoi più vedere la tua ragazza
Smetti di paragonare la tua vita agli altri
Oggi lo ami, domani ne amerai un altro
Wow, non è facile andarsene, devi fare la cosa con finezza
Ehi, manda un video su Snap, non fare il crevard di testo
La tua fortuna è finita, forse tornerà
La tensione sessuale, l'amore a prima vista non esiste
Le persone a cui non piaci dicono "Ciao, come stai?"
Pedofilo o spacciatore, è lo stesso per la legge
Attraverso la neve con un sombrero
Di notte, nella squadra, ci sono solo pensieri oscuri
I ragazzi che criticano sono tutti oscuri idioti
Non ho intenzione di morire vecchio, grande per gli eredi
Ah è cool (cool), ah è cool (cool) la vita
Così cool (cool), ci penso tutta (tutta) la notte
Ah, è bella (cool), davvero bella (cool) la vita
In qualche modo quando (quando) tutto va bene (bene), mi annoio
Ah è cool (cool), ah è cool (cool) la vita
Così cool (cool), ci penso tutta (tutta) la notte
Ah, è bella (cool), davvero bella (cool) la vita
In qualche modo quando (quando) tutto va bene (bene), mi annoio
Na, na, na, nananana, na, na, na, nananana