Traduzione del testo della canzone Parler de quoi - Lorenzo

Parler de quoi (originale)

A-a-ah nan, la meuf elle m’envoie un message sur Insta'
Ouais, ouais, et puis, t’sais, c’est pas genre elle veut me rencontrer et tout
j’sais pas quoi, c’est nan, elle veut du sexe
C’est même dans mes messages c'était plutôt coquin et tout
Mais t’sais dans les rendez-vous là j’sais jamais trop d’quoi parler et tout
parce que tu peux pas arriver, la défourrer direct
Il faut parler un p’tit peu, tu vois
Tout a commencé par un petit message, à peine deux-trois, ça parlait de se voir
Tout ce qu’elle disait était très sexuel, je savais déjà qu'ça allait pas
m’décevoir
Pour y aller, c’est l’train ou le métro mais pour perle rare, j’pourrais
prendre l’avion
Pour une douce asiatique qui parle en espagnol ou une jeune beauté des îles
tombée du camion
J’me défonce la gueule tous les soirs, elle mange équilibré, on sait déjà qu’on
ira pas loin tous les deux
Par marque de capotes, j’veux être sponsorisé, j’vis la vie de star,
la tienne m’intéresse peu
À peine vingt minutes passées autour d’un verre et la discussion tourne déjà en
rond
Quand j’parle de c’que j’aime elle avale de travers, continue de parler, moi,
j’me pose des questions
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Parler, parler d’quoi?
Tu voudrais parler, parler d’toi mais j’veux pas entendre parler d’toi (d'toi,
oh)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
(hum, de sexe ! Ouais)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Tu voudrais p’t-être parler de moi mais tu sais déjà tout sur ça (ça, han,
ouais)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Même quand tu parles, je n’t'écoute pas
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
(han, parler, parler d’quoi, han han han)
Et tous les ans, j’vais avec mon père, ma mère et mon frère, euh,
on dort en tente, en fait (ouais)
Et c’est vraiment hyper sympa d’se retrouver aussi proches de la nature,
parc’que, toute l’année j’vis dans mon 15 mètres carrés à Paris (ouais ouais)
et là, le fait de m’retrouver en Ardèche, c’est… tellement sympa,
ça m’ressource, quoi !
C’est mort, j’te l’dis direct: j’m’en bats les couilles de tes histoires de
camping
S’tu voulais raconter des potins: fais-le avec ton meilleur pote pédé ou tes
copines
Pourquoi faire genre on veut passer la soirée ensemble, alors
Qu’on pourrait monter direct faire c’qu’on a à faire sous les draps?
Comme ça j’serai pas obligé d’rester dormir ici, une nuit d’plus et j’aurais
fini par buter ton chat
Une demi babos avec les jambes qui piquent, l’intello qui n’passe que des vieux
films allemands
Si tous mes plans culs écoutaient ma musique, quelques semaines et l’album
serait disque de diamant
Ce soir, j’te pull-up dans la cuisine, tu pourras l’raconter à tes copines
Que t’as couché avec un mec connu et que c'était pas terrible (mais bon,
c'était cool quand même !?)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Parler, parler d’quoi?
Tu voudrais parler, parler d’toi mais j’veux pas entendre parler d’toi (d'toi,
oh)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
(hum, de sexe ! Ouais)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Tu voudrais p’t-être parler de moi mais tu sais déjà tout sur ça (ça, han,
ouais)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Même quand tu parles, je n’t'écoute pas
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
(han, parler, parler d’quoi, han han han)
Quand j’le fais c’est façon sexe, encore une fille d’un soir qui finira dans
mon texte
On va l’refaire si elle renvoie un texto, ouais
Plus l’temps d’parler, demain, j’travaille, ce soir, on baise tôt, ouais
Eh, oh, tu voudrais parler, parler d’quoi?
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Eh, oh, ouais, tu voudrais parler, parler d’quoi?
Tu voudrais parler,
parler d’quoi?
(de sexe !)

Parler de quoi (traduzione)

A-a-ah no, la ragazza mi manda un messaggio su Insta'
Sì, sì, e poi, sai, non è che lei voglia incontrarmi e tutto il resto
Non so cosa, è nah, lei vuole fare sesso
È anche nei miei messaggi che era un po' cattivo e tutto
Ma si sa negli appuntamenti lì non so mai davvero di cosa parlare e tutto
Perché non ce la fai, scopala dritto
Dobbiamo parlare un po', vedete
Tutto è iniziato con un piccolo messaggio, appena due-tre, sul vedersi
Tutto quello che diceva era molto sessuale, sapevo già che era sbagliato
deludermi
Per arrivarci, è il treno o la metropolitana ma per una perla rara, potrei
prendi l'aereo
Per una dolce asiatica di lingua spagnola o una giovane bellezza dell'isola
caduto dal camion
Mi sballo tutte le sere, lei mangia equilibrata, sappiamo già che noi
entrambi non andranno lontano
Per marca di preservativi, voglio essere sponsorizzato, vivo la vita di una star,
il tuo non mi interessa molto
Appena venti minuti trascorsi davanti a un drink e la discussione si sta già trasformando
il giro
Quando parlo di quello che mi piace, lei deglutisce male, continua a parlare, io,
mi pongo domande
Vuoi parlare, parlare di cosa?
Parla, parla di cosa?
Vorresti parlare, parlare di te ma non voglio sentire parlare di te (di te,
Oh)
Vuoi parlare, parlare di cosa?
(um, sesso! Sì)
Vuoi parlare, parlare di cosa?
Potresti voler parlare di me ma ne sai già tutto (che, han,
Sì)
Vuoi parlare, parlare di cosa?
Anche quando parli, non ti ascolto
Vuoi parlare, parlare di cosa?
(han, parla, parla di cosa, han han han)
E ogni anno vado con mio padre, mia madre e mio fratello, uh,
in realtà dormiamo in tenda (sì)
Ed è davvero molto bello essere così vicini alla natura,
perchè tutto l'anno vivo nei miei 15 metri quadri a Parigi (yeah yeah)
e lì, il fatto di trovarmi in Ardèche, è... così bello,
mi rivitalizza!
È morto, te lo dico subito: non me ne frega un cazzo delle tue storie di
campeggio
Se volevi spettegolare: fallo con il tuo migliore amico finocchio o con il tuo
amiche
Perché agire come se volessimo passare la notte insieme, allora?
Che potremmo andare dritti a fare quello che dobbiamo fare sotto le lenzuola?
In questo modo non dovrò restare a dormire qui, un'altra notte e avrò
finito per uccidere il tuo gatto
Un mezzo babos con le gambe pruriginose, il nerd che supera solo i vecchi
film tedeschi
Se tutti i miei collegamenti ascoltassero la mia musica, qualche settimana e l'album
sarebbe un disco diamantato
Stasera ti tiro su in cucina, puoi dirlo alle tue amiche
Che sei andato a letto con un ragazzo famoso e non è stato terribile (ma ehi,
è stato bello però!?)
Vuoi parlare, parlare di cosa?
Parla, parla di cosa?
Vorresti parlare, parlare di te ma non voglio sentire parlare di te (di te,
Oh)
Vuoi parlare, parlare di cosa?
(um, sesso! Sì)
Vuoi parlare, parlare di cosa?
Potresti voler parlare di me ma ne sai già tutto (che, han,
Sì)
Vuoi parlare, parlare di cosa?
Anche quando parli, non ti ascolto
Vuoi parlare, parlare di cosa?
(han, parla, parla di cosa, han han han)
Quando lo faccio è sesso, un'altra ragazza di una notte che finirà
il mio testo
Lo faremo di nuovo se risponderà, sì
Non c'è più tempo per parlare, domani lavoro, stasera scopiamo presto, yeah
Eh, oh, vuoi parlare, parlare di cosa?
Vuoi parlare, parlare di cosa?
Eh, oh, yeah, vuoi parlare, parlare di cosa?
Vorresti parlare,
Parlare di cosa?
(di sesso!)