Traduzione del testo della canzone Bouteille d'eau - Lorenzo

Bouteille d'eau (originale)

Avec Rico, on rackettait pour aller voir des films au ciné
Nos journées à s’branler, j’lui ai demandé c’est quand qu’on s’y met
Ma bouche de shit en shit, j’sais plus c’qui s’est passé
On compte de dix en dix, nique Franklin et ses lacets
Wow, empile les cadavres comme des Kapla
Sous la monture les yeux d’Médusa
Hein, une langue de vipère j’vous mets tous à l’amende
Wow, j’me sens comme Hitler dans ma berline allemande
Dans mon salon, y’a du brouillard
Ouais, ouais, y’a t-il de l’alcool dans mon soda?
Hein, j’ai grandi seul, débrouillard
Nan nan, pas b’soin d’un lit, juste d’un sofa
Quand j’y réfléchis, au fond, j’ai vraiment peu d’potes
À peine levée, elle est déjà à quatre pattes
J’crée la nouvelle génération, j’mets plus de capotes
Triste de savoir qu'à chaque soirée, j’vais finir rabat
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
Pour faire rentrer l’fric, t’inquiètes, y’a moult fillons
J’me souviens plus d’ma première fois mais j’me rappelle d’mon premier pilon
J’tapais les roues arrières, les deux jambes postichés sur le guidon
J’voulais niquer des mères, ouais, peu importe la façon
Ça parle plus trop, ça crie dans mon dos
Je sais qu’tu m’aimes pas trop mais ta pétasse m'écoute
Le visage marqué à la Jean-Paul Belmondo
Enfermé au labo, j’en ai plus rien à foutre
On l’faisait dans leur lit mais j’veux pas rencontrer tes parents, hein
J’me sens mieux dans ma campagne que dans les rues de ris-Pa
Tu m’suçais dans l’Audi quand le chauffeur m’emmenait voir des clients
Vos règlements et programmes t’façon on les lit pas
Toujours d’la confiture mais seulement pour les cochonnes
J’ai des souvenirs d’mon enfance mais j’me rappelle plus des têtes
Sous ma longue chevelure se cache le diable en personne
'Azy déverse l’essence, c’est moi qui craque l’allumette
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
T’es romantique, tu voudrais dîner
J’veux juste du sexe, prends pas la tête, yo
J’avais comme gimmick de te biffler
Woh, woh, woh, mes ex disent que j’vaux pas la peine, nan
Souvent dans la lune, j’vois des histoires à travers la vitre
La nuit, on déambule les rues, avec l'équipe, on est ivres
On sort à quatre dans le sac, glisse quatre litres
Toujours au quartier, j’me verrais mieux au Caraïbes
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau
Caché dans la bouteille d’eau, caché dans la bouteille d’eau
Caché dans la bouteille d’eau, caché dans la bouteille d’eau

Bouteille d'eau (traduzione)

Con Rico, abbiamo estorto di andare a vedere i film al cinema
I nostri giorni si masturbavano, gli ho chiesto quando siamo arrivati ​​al punto
La mia bocca da hash a hash, non so più cosa sia successo
Contando da dieci a dieci, fanculo Franklin e i suoi lacci
Wow, impila i cadaveri come Kapla
Sotto il monte gli occhi di Medusa
Ehi, lingua di vipera, vi multerò tutti
Wow, mi sento come Hitler nella mia berlina tedesca
Nel mio soggiorno c'è nebbia
Sì, sì, c'è dell'alcol nella mia bibita?
Ehi, sono cresciuto da solo, pieno di risorse
No no, non c'è bisogno di un letto, solo un divano
Quando ci penso, in fondo, ho davvero pochi amici
Appena sollevata, è già a quattro zampe
Creo la nuova generazione, metto più preservativi
Triste sapere che ogni sera finirò per sbattere
Ho passato il mio tempo amante, ora sto facendo dei cerchi
Alcune puttane da sollevare, mi scopo sempre i federali
Incappucciato, vagante di notte, come un vagabondo
Cocktail sempre ben dosato nascosto in una bottiglia d'acqua (oh)
Ho passato il mio tempo amante, ora sto facendo dei cerchi
Alcune puttane da sollevare, mi scopo sempre i federali
Incappucciato, vagante di notte, come un vagabondo
Cocktail sempre ben dosato nascosto in una bottiglia d'acqua (oh)
Per portare i soldi, non ti preoccupare, ci sono un sacco di ragazze
Non ricordo più la mia prima volta ma ricordo il mio primo pestello
Stavo colpendo le ruote posteriori, entrambe le gambe bloccate sul manubrio
Volevo scopare le madri, sì, qualunque cosa
Non parla più molto, urla alle mie spalle
So che non ti piaccio troppo ma la tua puttana mi ascolta
La faccia sfregiata alla Jean-Paul Belmondo
Rinchiuso in laboratorio, non me ne frega più un cazzo
L'abbiamo fatto nel loro letto, ma non voglio incontrare i tuoi genitori, eh
Mi sento meglio nelle mie campagne che nelle strade di ris-Pa
Mi hai risucchiato con l'Audi quando l'autista mi ha portato a vedere i clienti
Le tue regole e i tuoi programmi nel modo in cui noi non li leggiamo
Sempre marmellata ma solo per le troie
Ho ricordi della mia infanzia ma non ricordo più le teste
Sotto i miei lunghi capelli si nasconde il diavolo in persona
'Azy versa benzina, sono io che accendo il fiammifero
Ho passato il mio tempo amante, ora sto facendo dei cerchi
Alcune puttane da sollevare, mi scopo sempre i federali
Incappucciato, vagante di notte, come un vagabondo
Cocktail sempre ben dosato nascosto in una bottiglia d'acqua (oh)
Ho passato il mio tempo amante, ora sto facendo dei cerchi
Alcune puttane da sollevare, mi scopo sempre i federali
Incappucciato, vagante di notte, come un vagabondo
Cocktail sempre ben dosato nascosto in una bottiglia d'acqua (oh)
Sei romantico, vorresti cenare
Voglio solo sesso, non prendere l'iniziativa, yo
Avevo come espediente per incrociarti la faccia
Woh, woh, woh, i miei ex dicono che non ne valgo la pena, nah
Spesso sulla luna vedo storie attraverso il vetro
Di notte, vaghiamo per le strade, con la troupe, siamo ubriachi
Andiamo in quattro nella borsa, infiliamo quattro litri
Sempre nelle vicinanze, mi vedrei meglio ai Caraibi
Ho passato il mio tempo amante, ora sto facendo dei cerchi
Alcune puttane da sollevare, mi scopo sempre i federali
Incappucciato, vagante di notte, come un vagabondo
Cocktail sempre ben dosato nascosto in una bottiglia d'acqua
Nascondersi nella bottiglia d'acqua, nascondersi nella bottiglia d'acqua
Nascondersi nella bottiglia d'acqua, nascondersi nella bottiglia d'acqua