Traduzione del testo della canzone Faudrait - Lorenzo

Faudrait (originale)

Faudrait qu’j’sois un peu plus courtois, que je devienne un mec plus classe
Bourré, j’sors d’un plan à 3 a bord d’une voiture deux places
Il m’arrive trop d’dingueries, j’ressents plus aucune émotion
Si j’en ai pas eu c’est que j’suis la mauvaise fréquentation
Faut pas rester nostalgique, faut pas trop cultiver la haine
Faut qu’j’arrête de fumer du shit, faut qu’j’arrête de trop dire «mamène»
Les Charlies veulent me censurer, voir Lolo en quarantaine
Je me sent égal aux femmes mais supérieur aux femens
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça (Aaaaaanh)
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Les gens parlent mais ça m’atteint pas (Aaaaaanh)
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça
Mais j’laisse la flemme décider pour moi (Anh anh anh)
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça (Anh anh anh)
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Mais j’laisse la flemme décider pour moi
J’ai tué l’rap en peu de temps, dis pas que le crime ne paie pas
Combien de fois on s’est servi de ma tête pour gratter des vues
J’sais qu’j’atteindrais le niveau 100, que l’an 3000 s’en souviendra
Ma vie tient qu'à un fil, j'étends mon linge dessus
J’rentre tard le soir en Vélib', avec une meuf sur l’guidon
J’venais d’rackett' une vieille avant que tu m’dises que j'étais mignon
J’m’en fous qu’tu sois célib', que notre histoire soit bidon
Sers-toi dans l’porte bagage, y’a tout pour c’qui faut pour rouler un long
Au coin de la bouche petit Cohiba
J’goûte l’herbe et les femmes de toutes les nations (Anh)
Encore un dernier, et on y va
J’passe des coups de fils pendant la fellation (wow)
Le bob est dans l’armoire, tenue de super-héro
J’enregistre à l’appart, j’suis en caleçon au boulot
Faudrait charbon la carrière mais en s’moment y’a pas le mood
J’mentais souvent a ma mère pour combler ses inquiètudes
L’amour est mort, j’me branlerais peut-être sur ta dernière nude
Le respect a jamais dans le triangle des Bermudes
J’veux pas faire passer un message, j’suis pas la pour faire la morale
De la drogue j’fais mauvais usage, j’vois l’horizon en vertical
J’voulais pas faire la guerre, mais la rancœur a ses raisons
A quoi bon devenir millionnaire si t’es tout seul dans ta maison?
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça (Aaaaaanh)
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Les gens parlent mais ça m’atteint pas (Aaaaaanh)
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça
Mais j’laisse la flemme décider pour moi (Anh anh anh)
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça (Anh anh anh)
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Mais j’laisse la flemme décider pour moi

(traduzione)

Dovrei essere un po' più cortese, diventare un ragazzo di classe
Ubriaco, esco da una cosa a tre con un'auto a due posti
Mi succedono troppe cose pazze, non provo più nessuna emozione
Se non ne ho avuti, è perché sono l'azienda sbagliata
Non rimanere nostalgico, non coltivare troppo l'odio
Devo smettere di fumare erba, devo smettere di dire troppo "mamene"
I Charlie vogliono censurarmi, vedere Lolo in quarantena
Mi sento uguale alle donne ma superiore alle donne
Dovrei essere così, dovrei essere così
Dovrei fare questo, fare quello (Aaaaaanh)
Dovrei essere così, dovrei essere così
La gente parla ma non mi raggiunge (Aaaaaanh)
Dovrei fare questo, fare quello
Ma ho lasciato che i pigri decidessero per me (Anh anh anh)
Dovrei essere così, sono così (Anh anh anh)
Dovrei fare questo, fare quello
Dovrei essere così, dovrei essere così
Ma lascio che siano i pigri a decidere per me
Ho ucciso il rap in un attimo, non dire che il crimine non paga
Quante volte la mia testa è stata usata per grattare le visualizzazioni
So che raggiungerò il livello 100, che l'anno 3000 lo ricorderà
La mia vita è appesa a un filo, ci appendo il bucato
Torno a casa a tarda notte su una Vélib', con una ragazza al manubrio
Avevo appena ammassato una vecchia prima che mi dicessi che ero carino
Non mi interessa che tu sia single, che la nostra storia sia falsa
Aiutati nel portapacchi, c'è tutto per quello che serve per guidare a lungo
All'angolo della bocca il piccolo Cohiba
Assaporo l'erba e le donne di tutte le nazioni (Anh)
Ancora un ultimo ed eccoci qui
Faccio telefonate durante la fellatio (wow)
Bob è nell'armadio, vestito da supereroe
Sto registrando nell'appartamento, sono in mutande al lavoro
La carriera dovrebbe essere dura ma al momento non c'è umore
Mentivo spesso a mia madre per soddisfare le sue preoccupazioni
L'amore è morto, potrei masturbarmi con il tuo ultimo nudo
Mai rispetto nel Triangolo delle Bermuda
Non voglio mandare un messaggio, non sono qui per fare lezione
Droghe che uso male, vedo l'orizzonte in verticale
Non volevo andare in guerra, ma il risentimento ha le sue ragioni
Che senso ha diventare milionario se sei tutto solo in casa tua?
Dovrei essere così, dovrei essere così
Dovrei fare questo, fare quello (Aaaaaanh)
Dovrei essere così, dovrei essere così
La gente parla ma non mi raggiunge (Aaaaaanh)
Dovrei fare questo, fare quello
Ma ho lasciato che i pigri decidessero per me (Anh anh anh)
Dovrei essere così, sono così (Anh anh anh)
Dovrei fare questo, fare quello
Dovrei essere così, dovrei essere così
Ma lascio che siano i pigri a decidere per me