Traduzione del testo della canzone Légende Vivante - Lorenzo

Légende Vivante (originale)

C’est moi la police de la police
J’crois à la vengeance, pas la justice
J’vais créer une secte, doubler les francs-maçons
Tu peux t’coucher moins bête et mourir comme un con
Elle est pas si jolie, elle fait la belle
Nique les maisons d’disques ou les labels
À nos soirées, y a personne qui dilue
Encore deux-trois niveaux et j'évolue
Petit, fais pas l’fou, t’as ta chambre à rager
En vrai, tous des traîtres comme le rhum arrangé
Les flics sont débiles, la weed est cultivée
J’vis la nuit comme les vampires et les boulangers
J’suis dans l’game masqué comme un braqueur de banque
Pas d’réédition comme ces gratteurs de ventes
Certains baissent leur froc, d’autres ont baissé les bras
J’cite pas n’importe qui, j’baise pas n’importe quoi
J’ai un cœur de pierre, faut l’ausculter
Par l’infirmière Joëlle, j’suis ausculté
La vie de star laisse de sales traumas
J’ai d’jà tous les badges, j’veux le Charme Chroma
Soit tu perds, soit tu gagnes, ouais c’est binaire
J’emmène quarante pétasses en séminaire
J’avais pas sauvegardé, j’avais juste mis sur pause
Qu’on baisait cette vie jusqu'à la ménopause
J’m’entraîne à la main à trancher des briques
J’m’inquiète pas pour demain, j’viens de coffrer dix briques
Entouré de belles femmes, pas de garde du corps
Des bulles dans des flûtes, tu connais l’décor
Y a des putes qui simulent, des sorcières qui s’immolent
J’suis ni d’la nouvelle, ni de l’ancienne école
T’as fumé des kil', on a fumé des tonnes
J’ai que la drogue, le rap et Pokémon
Bête de scène, bête de sexe
J’ai rempli des meufs et j’ai rempli des salles
J’me donne pas en spectacle, nique un intermittent
Déjà quarante de taxes, c’est même pas la mi-temps
C’est l’Chinois, pas l’moine qui fait l’habit
T’as une suite, j’ai Exodia le Maudit
Ici, ça vit de haine et de beuh fraîche
En boîte comme dans l’pack, j’prends la plus fraîche
J’sors les papillons en forme de lames
Rico c’est mon frère, c’est le reflet d’mon âme
J’parie sur moi-même, pas au tiercé
Des rappeurs homophobes sucent pour percer
La covid, un complot comme le sida
Toutes les filles ont l’seum quand tu les accostes
Le diable s’habille en Prada
Et les pointeurs s’habillent en Lacoste
Y a d’la CC pure comme à Rio
Un chapeau, moustachu comme à Rio
On l’a fait d’grand à grand, pas petit à petit
J’peins comme Picasso, ils gribouillent comme Charlie
Pas très écolo mais la nature m’a gâté
J’sais qu’j’vais tout péter depuis mes dix ans
L’argent c’est rien, c’est qu’du papier
J’suis une légende vivante alors profitez-en
Beh

(traduzione)

Sono la polizia della polizia
Credo nella vendetta, non nella giustizia
Creerò una setta, raddoppierò i massoni
Puoi andare a letto meno stupido e morire come uno stupido
Non è così carina, sembra carina
Fanculo le case discografiche o le etichette
Alle nostre feste non c'è nessuno che diluisca
Altri due-tre livelli e mi evolvo
Ragazzo, non fare il pazzo, hai la tua stanza per infuriare
In verità, a tutti i traditori piace il rum organizzato
I poliziotti sono muti, l'erba è cresciuta
Vivo di notte come vampiri e fornai
Sono nel gioco mascherato da rapinatore di banche
Nessuna ristampa come questi scratcher di vendita
Alcuni abbassano i pantaloni, altri hanno abbassato le braccia
Non cito nessuno, non mi fotto niente
Ho un cuore di pietra, devi ascoltarlo
Dall'infermiera Joëlle, vengo auscultato
La vita di una star lascia traumi sporchi
Ho già tutti i badge, voglio il Chroma Charm
O perdi o vinci, sì, è binario
Porto quaranta femmine al seminario
Non ho salvato, mi sono solo messo in pausa
Che ci siamo fottuti questa vita fino alla menopausa
Mi esercito a mano per tagliare i mattoni
Non mi preoccupo per domani, ho appena inscatolato dieci mattoni
Circondato da belle donne, senza guardie del corpo
Bolle nei flauti, conosci l'arredamento
Ci sono puttane che fingono, streghe che si immolano
Non sono né nuova né vecchia scuola
Hai fumato k, noi abbiamo fumato tonnellate
Ho solo droga, rap e Pokémon
Bestia da palcoscenico, bestia sessuale
Ho riempito le ragazze e ho riempito le stanze
Non mi do uno spettacolo, fanculo un intermittente
Già quaranta tasse, non è nemmeno l'intervallo
Sono i cinesi, non il monaco, a fare l'abito
Tu hai un seguito, io ho Exodia the Cursed
Qui vive di odio ed erba fresca
In scatola come nella confezione, prendo il più fresco
Tiro fuori le farfalle a forma di lame
Rico è mio fratello, è il riflesso della mia anima
Scommetto su me stesso, non sulla tripletta
I rapper omofobi fanno schifo per perforare
Covid, una cospirazione come l'AIDS
Tutte le ragazze hanno il seum quando ti avvicini a loro
Il diavolo veste Prada
E i puntatori indossano Lacoste
C'è puro CC come a Rio
Un cappello, baffi come a Rio
L'abbiamo fatto da grande a grande, non a poco a poco
Dipingo come Picasso, scarabocchiano come Charlie
Non molto verde ma la natura mi ha viziato
So che scoreggerò tutto da quando avevo dieci anni
Il denaro non è niente, è solo carta
Sono una leggenda vivente quindi approfittane
Bene