Traduzione del testo della canzone Revolver rose - Lorenzo

Revolver rose (originale)

J’suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
J’tomberai plus dans l’panneau, l.o.l.o n’est pas un boloss
J’préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
Tenue à 10 000 €, même juste à poil avec des godasses
J’veux l’buzz, l’argent du buzz et même le cul de la streameuse
Plus d'élastique j’sors l’agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
Le mec paye pas, j’ai pas d’manager, j’peux pas parler, j’ai la pâteuse
Si j’veux voir mon blé, j’vais p’t'être devoir le cogner
Demain j’serai une star de la pop, R.I.P quand t’avais la côte
J’propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Death Note
J’suis bon qu'à faire le pitre, fumer
Et être contre leurs règles
Honte d'être flic douanier ou contrôleur
Quand le dealer est dans le coin
Les ients-cli dansent la makumba
J’suis juste un receleur de foin
Je reste poli tant qu’on m’encule pas
Si j’fumais pas des joints
J’aurais déjà buté des gens
J’suis un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
C’est juste un gangster dans un carrosse
Les dames ont chaud il y a de la buée, faut que j’lave les carreaux
J’sais bien qu’en dehors du carrosse c’est pas tout rose
J’sais bien qu’il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Souvent j’en allume deux par deux
J’me fais virer de tous les clubs
Le nez plus rouge que Depardieu
Sur la piste comme un Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
C’est la charrette avant les fous
On avait rien on voulait tout
J’sors mon corps par la fenêtre et j’fais pipi sur l’autoroute
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 DB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s’en occuper
Côte de maille sans être chevalier
Grosse bataille tout seul sans armée
Comme un cote et match falsifié ouais
La beuh est toujours plus verte à côté
J’suis juste un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Peu importe ce qui se passera demain
Peu importe où se dirige le carrosse
Ce qui est important c’est ce qui se passe maintenant
Ce qui s’passe dans le carrosse
Et tu sais que c’est pas au vieux singe qu’on apprend à faire la limace
La vie c’est ça: fumer avant d'être fumé
J’ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
Et à chaque fois que j’en trouve une belle
J’veux toujours essayer tu vois d’en trouver une encore plus belle
Et on en revient toujours à la même activité
Sexe, sexe dans la ville

Revolver rose (traduzione)

Sono un gangsta che vuole una carrozza, invece di cavalli, bellezze
Non cadrò più nella trappola, l.o.l.o non è un boloss
Preferirei dare soldi agli animali che a un barbone che fa bolas
Completo da 10.000 euro, anche solo nudo con le scarpe
Voglio il ronzio, i soldi del ronzio e persino il culo dello streamer
Basta con l'elastico, tiro fuori la cucitrice, ginnastica per i polsi
Il ragazzo non paga, non ho un manager, non posso parlare, ho la pasta
Se voglio vedere il mio mais, potrei dover bussare
Domani sarò una pop star, R.I.P quando avevi la costa
Diffondo l'AIDS, scrivo tutte le tue offese sul Death Note
Sono bravo solo a fare il pagliaccio, a fumare
Ed essere contro le loro regole
Mi vergogno di essere un poliziotto doganale o un controllore
Quando il dealer è in giro
Gli ients-cli ballano il makumba
Sono solo un recinto di fieno
Rimango educato finché non sono infastidito
Se non fumassi canne
Avrei già ucciso delle persone
Sono un gangster che vuole una carrozza
Gangster in carrozza, non c'è più posto nei gamos
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster in carrozza, ogni notte in missione
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster in carrozza, non c'è più posto nei gamos
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster in carrozza, ogni notte in missione
Revolver rosa, coltello a farfalla
È solo un delinquente in carrozza
Le signore sono calde c'è vapore, devo lavare le piastrelle
So che fuori dalla carrozza non è tutto roseo
So che ci sono alcuni che lavorano mentre io sono in pausa eterna
Cafe Liège, spacco un ragazzo come sparo una sigaretta
Spesso accendo a due a due
Vengo espulso da ogni club
Naso più rosso di Depardieu
In pista come un Funky Cops
Sulla mia carrozza nessun raggio nelle ruote
È il carro prima del pazzo
Non avevamo niente, volevamo tutto
Tira fuori il mio corpo dal finestrino e fai pipì in autostrada
Nel bagagliaio sputa fuoco ci sono 100 altoparlanti DB
Tesoro dammi la tua scienza del corpo non lo gestirà
Cotta di maglia senza essere un cavaliere
Grande battaglia tutto solo senza un esercito
Come una quotazione falsa e una partita, sì
L'erba è sempre più verde della porta accanto
Sono solo un gangster che vuole una carrozza
Gangster in carrozza, non c'è più posto nei gamos
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster in carrozza, ogni notte in missione
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster in carrozza, non c'è più posto nei gamos
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster in carrozza, ogni notte in missione
Revolver rosa, coltello a farfalla
Non importa cosa succede domani
Non importa dove va la carrozza
L'importante è cosa sta succedendo adesso
Cosa succede in carrozza
E sai che non insegni alla vecchia scimmia a lumache
Questa è la vita: fuma prima di essere fumato
Ho venduto la mia anima per piacere carnale
E ogni volta ne trovo una bella
Voglio sempre provare, vedi, per trovarne uno ancora più bello
E torna sempre alla stessa attività
Sesso, sesso in città