Traduzione del testo della canzone Rien à branler - Lorenzo

Rien à branler (originale)

Je les préfère à l’ancienne, l’intimité rasée en ticket resto
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’en ai rien à branler (anh)
Ça coûte le prix d’une pute d’emmener une miss à l’hôtel
Les meufs intéressantes sont pas souvent les plus belles
Ça chauffe avec la bac, t’inquiètes mon gars on va s’en mêler
On s’balade au tier-quar le pet' au bec, les cheveux emmêlés
C’est bien les cadeaux, mais j’préfère les gâteries
La vie passe beaucoup plus vite quand on vit la nuit
Fin du mois, d’la sauce bolo' sur mon spaghetti
(Hein hein, ouais) J’en ai rien à branler
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’demanderais à la faucheuse d’attendre deux minutes juste pour griller une
clope (anh)
Les tabacs vendent des bangs et des grinders mais faut pas fumer la drogue
(naaan)
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er (woaw)
Faudrait buter l’shérif sa femme m’a dit qu’askip il en savait trop (aanh)
Je les préfère à l’ancienne, l’intimité rasée en ticket resto
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
C’est juste une embrouille de plus qui va finir en sang
Le mien est chaud, celui du rival tâche mon ensemble (anh)
À l'époque le shit servait d’encens, avec Rico on mourra ensemble
Les vieux mecs du hip-hop disent qu’on a eu d’la chance
Ils se mentent à eux-même veulent pas prendre du recul
Ça joue les anciens, ça prends trop la confiance
Moi j’réponds pas aux clash, j’attends la canicule
J’fais l’ménage dans ma chambre que si une bonne meuf doit passer
Sous l’tapis j’cache les poussières et les pots cassés
J’lance une bouteille à la mer, une vague la ramène à mes pieds (woaw)
J’en ai rien à branler

(traduzione)

Li preferisco al vecchio, l'intimità rasata in un biglietto del ristorante
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo (anh)
Perdere l'hotel costa il prezzo di una puttana
I pulcini interessanti non sono spesso i più belli
Si sta facendo caldo con il diploma di maturità, non preoccuparti amico mio ci mettiamo in gioco
Facciamo il giro del terzo quarto, scoreggia in bocca, capelli arruffati
I regali sono buoni, ma io preferisco i dolcetti
La vita scorre molto più veloce quando vivi di notte
Fine mese, ragù sui miei spaghetti
(Huh huh, yeah) Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo
Vorrei chiedere al tosaerba di aspettare due minuti solo per grigliare a
sigaretta (ehm)
I tabaccai vendono bong e grinder ma non fumano droghe
(naaah)
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo (woaw)
Dovrebbe uccidere lo sceriffo, sua moglie mi ha detto che Askip sapeva troppo (aanh)
Li preferisco al vecchio, l'intimità rasata in un biglietto del ristorante
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo
È solo un altro pasticcio che finirà nel sangue
Il mio è caldo, il rivale macchia il mio vestito (anh)
All'epoca l'hashish veniva usato come incenso, con Rico moriremo insieme
I vecchi hip-hop dicono che siamo stati fortunati
Mentono a se stessi non vogliono fare un passo indietro
Fa il vecchio, ci vuole troppa fiducia
Io, non rispondo agli scontri, sto aspettando l'ondata di caldo
Pulisco la mia stanza solo se deve passare una brava ragazza
Sotto il tappeto nascondo la polvere e le pentole rotte
Getto una bottiglia in mare, un'onda me la riporta in piedi (Wow)
Non me ne frega un cazzo